herumführen Deutsch
Sätze herumführen ins Russische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich herumführen nach Russisch?
Filmuntertitel
Würden Sie diesen Herrn herumführen?
Не покажешь этому джентльмену наше помещение?
Er fände es sehr nachbarlich von uns, wenn wir ihn etwas herumführen würden.
Он считает, будет очень по-соседски, если мы всё ему тут покажем.
Ich werde ihn herumführen.
Я должен показать ему поместье.
Für einen Trottel wie Tommy sind diese Bücher in Ordnung, aber die Hastings-Brüder lassen sich nicht so an der Nase herumführen.
Да, ваша работа над этими отчётами подходит для лопуха как Томми но для братьев Хастингов не составит труда понять, что их надули.
Herumführen?
Показать?
Sie wollten mich doch herumführen.
Вы обещали показать мне город.
Die Goldsucher können Sie an der Nase herumführen, aber ich bekomme, was ich will!
Старателей ты можешь сколько угодно обводить вокруг пальца! Но я из тех, кто беретто, что захочет.
Wir werden sie noch eine Weile an der Nase herumführen.
Мы должны дать им за нами немного побегать.
Wie lange will dieser Kerl uns an der Nase herumführen?
Вот негодяй! Сколько ещё он будет водить нас за нос?
Der Besitzer ist leider gerade nicht da. Aber wenn Sie wollen, Mr. Selby, kann ich Sie ein bisschen herumführen.
Владелец в данный момент отсутствует, но. я не против оказать небольшую любезность иностранцу.
Aber erst laßt mich Euch sagen, wenn lhr sie wolltet bei der Nase herumführen sozusagen, das wäre eine unartige Aufführung.
Кормилица это я уж просто слова не найду, как нехорошо.
Dr. Nichols wird uns persönlich herumführen.
Доктор Николс предложил показать нам завод лично.
Ich werde Sie herumführen.
Пойдемте покажу.
Nein, sag nach Hamburg oder irgendwohin. Und du würdest ihn herumführen.
Я в отчаянии.
Nachrichten und Publizistik
Doch niemand sollte sich an der Nase herumführen lassen.
Но никто не должен быть введен в заблуждение.