hänseln Deutsch

Übersetzungen hänseln ins Russische

Wie sagt man hänseln auf Russisch?

поддразнить поддразнивать шутка поддра́знивать поддеть поддевать насмеха́ться дразнить дразни́ть

Wie übersetze ich hänseln nach Russisch?

Bullen hänseln ewig.

Наши не упустят шанса.

Lass dich wegen des Pferdeschwanzes nicht hänseln.

И не позволяй им мучить твой хвостик.

Beschwere dich, dass die Mädchen. dich hänseln, da du das nicht willst.

И пожалуйся, что девочки дразнят тебя, потому что ты отказалась нарисовать в своем.

Ich musste Junior von der Schule abholen, weil die Kinder ihn hänseln.

Мне сегодня пришлось забрать из школы нашего сына, Мне сегодня пришлось забрать из школы нашего сына, там ему говорят черт знает что.

Und ich überlasse ihn nicht Leuten, die ihn hänseln und beschimpfen.

Как и не сдам его тем, кто будет оскорблять его.

Wir hänseln dich gar nicht, Fanny.

Мы не дразним тебя, Фанни.

Sie dürfen mich nicht hänseln.

Не дразните меня.

Gott, ich liebe es wenn wir uns hänseln.

Круто, как я люблю, когда ты прикалываешься.

Mich können Sie ruhig hänseln, aber ich dulde kein Wort gegen die Ranger von einem wie Ihnen.

Я не против личных подколов, но не потерплю нападок на рейнджеров от такого как ты.

Aber sie hänseln sie, wenn sie keine hat. Dann kommt sie weinend nach Hause.

Увидит что-нибудь в школе, и плачет, если у неё нет такого.

Hänseln Sie meinen Sohn nicht.

Не издевайся над моим сыном.

Die ganzen Jahre über, all das Hänseln und die ganzen Späßchen zwischen dir und Harvey. das habe ich als Zeichen des Respekts angesehen.

На протяжении нескольких лет вы с Харви дразнили меня и подшучивали. и я принимал это как знак уважения.

Sie fingen an, mich zu hänseln.

Они начали дразнить меня.

Meinem Hänseln?

Моих издевательств?