hänseln Deutsch

Übersetzungen hänseln ins Englische

Wie sagt man hänseln auf Englisch?

tease needle taunt rib razz josh

toy with tease ridicule raillery play with make sport of banter with banter

Wie übersetze ich hänseln nach Englisch?

Und wenn das Kino als jungendliche Kunstform existiert, dann hänseln wir es vielleicht gerade deswegen so regelmäßig.

Maybe that's why, because it is young it is often taunted.

Wir hänseln es.

Taunted.

Das heißt nicht, dass sie mich hänseln müssen.

That doesn't mean they have to pick on me.

Hört auf, ihn zu hänseln.

Now, you boys stop your teasing.

Hört auf, ihn zu hänseln.

Stop teasing him.

Sie hänseln mich alle.

I mean, they're all always picking on me.

Beschränken wir uns aufs Hänseln, das ist viel zivilisierter.

It's far more civilized.

Ja, die Kinder fangen an, sie zu hänseln.

Yeah, I know. The kids have started teasing her.

Du hast nur Angst, dass die Kinder dich für den Kuss deines Dads hänseln, oder?

You're worried the kids will tease you about your dad kissing the teacher, right?

Bullen hänseln ewig.

Cops never let up.

Aber wenn ich die in der Schule trage, werden mich alle Kinder hänseln.

BUT IF I WEAR THESE TO SCHOOL. ALL THE KIDS ARE GONNA TEASE ME.

Lass dich wegen des Pferdeschwanzes nicht hänseln.

Don't let them give you shit about your ponytail either.

Aber nicht vergessen, Mr. Bundy: Sie hänseln uns, weil sie uns beneiden.

But remember, Mr. Bundy, they mock us because they envy us.

Nein, die hänseln mich nicht.

No, they ain't picking' on me.