gelernte Deutsch
Sätze gelernte ins Russische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich gelernte nach Russisch?
Filmuntertitel
Aber bevor ihr das hier Gelernte bei United Airlines verwenden könnt, müsst ihr der Marine sechs Jahre eures Lebens opfern, meine Süßen.
До того, когда вы продадите свои умения, полученные здесь, гражданской авиации, вы должны будете оттрубить в морском флоте шесть лет, идиоты.
Sie sind gelernte Munitionsarbeiter!
Они опытные рабочие!
Ich bin gelernte Dekorateurin.
Я декоратор витрин.
Ich teile das Gelernte mit meinen Brüdern.
Я распределяю мое знание со своими собратьями.
Es ist bloß nicht leicht, sich an das Gelernte auf Abruf zu erinnern.
Это не так просто - вспомнить, что ты узнал нового.
Ja, eine schmerzvoll gelernte Lektion.
Да, болезненно усвоенный урок.
Eine hart gelernte Lektion.
Этот урок дался нам тяжело.
Gelernte Fachkräfte bei der Arbeit.
Искусные мастера за работой.
Ich werfe nicht alles Gelernte weg.
Я не отбрасываю ничего, чему научился.
Als gelernte Köchin bekommst du überall eine Stelle, aber so musst du ohne Empfehlung suchen.
Но так ты можешь остаться без рекомендаций! Она права, Дэйзи.
Gail als gelernte Köchin und so.
Гейл всё-таки профессиональный повар и всё такое.
Nachrichten und Publizistik
Ungelernte Migranten tendieren dazu, nach Europa zu kommen, wo sie den Sozialstaat belasten, und gelernte Migranten werden in die USA gelockt, obwohl sie zu Hause dringend gebraucht werden.
Неквалифицированные мигранты склонны переселяться в Европу, где они обременяют собой государство всеобщего благосостояния, а квалифицированных мигрантов манят США, хотя они крайне необходимы у себя на родине.