frieren Deutsch

Übersetzungen frieren ins Russische

Wie sagt man frieren auf Russisch?

морозить замерзать озябнуть мёрзнуть мерзнуть зябнуть дрогнуть страдать от холода промерзнуть промерзать прозябнуть охладить моро́зить мне холодно замёрзнуть замора́живаться замора́живать замерзнуть закаливать

Wie übersetze ich frieren nach Russisch?

Ich glaube, es wird heute Abend frieren.

Я думаю, что этой ночью будет морозно.

Ich glaube, es wird heute Abend frieren.

Думаю, этой ночью подморозит.

Ich glaube, es wird heute Abend frieren.

Думаю, этой ночью будут заморозки.

Die Kinder frieren.

Дети мёрзнут.

Manchmal sind sie nicht ganz bedeckt, aber sie frieren nicht.

Иной раз они и вовсе не прикрыты. но им не холодно.

Frieren Sie?

Не тогда, когдя я иду.

Sie frieren doch noch, Vater.

Вы ведь еще не согрелись, отец.

Ich sehe ihn verlassen und traurig dastehen und frieren.

Представляю, как зябко бывает ему на рассвете. Филипп? О, Филипп.

Na, frieren Sie?

Вы в порядке?

Du wirst schon nicht frieren.

А ты и так не замёрзнешь.

Keine Sorge, Sie werden nicht frieren.

Очень жаль. - Не волнуйтесь, я не дам Вам замёрзнуть.

Die Sache ist, dass wir frieren.

Дело в том, что мы замерзаем.

Er kam ganz verwirrt runter und sah aus, als würde er trotz Sonne frieren.

Он сошел вниз весь сконфуженный, выглядел замерзшим в солнечный день.

Sie werden frieren.

Вы замерзнете.

Er vergnügt sich mit der Indianerin und wir müssen hier draußen frieren.

Он там приятно проводит время с индианкой, а мы тут мерзнем.

Sie frieren und zittern ja.

Да тебя трясёт всего, тебе холодно!

Das Wasser ist kalt - dass sie nur nicht frieren.

Вода холодная, не поморозились бы.

Wieso frieren die ihn nicht ein?

А почему они его не заморозят?