formieren Deutsch

Übersetzungen formieren ins Russische

Wie sagt man formieren auf Russisch?

formieren Deutsch » Russisch

сформировать распахнуться распахнуть раскатывать размеща́ть размести́ть развёртываться развёртывать разворачивать развернуть разверну́ть

Sätze formieren ins Russische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich formieren nach Russisch?

Filmuntertitel

Wir weichen immer noch zurück und versuchen, die Linien wieder zu formieren.

Мы отступаем, изменяем линию фронта.

Formieren Sie ihre Reihen neu.

Полное перестроение.

Mehrere Armeen formieren sich zu einer Offensive.

Мы скапливаем силы для наступления.

Sie müssen sich neu formieren und wieder angreifen!

Надо перегруппироваться и снова напасть, ясно?

Neu formieren!

Перегруппироваться!

Formieren Sie zwei Kolonnen, rechts und links.

Пора разнести эту деревню!

Alle zum Rückzug formieren.

Всем бортам приготовиться к отступлению.

Wir werden uns neu formieren und in kleinere Einheiten aufteilen.

Теперь давайте разделимся на группы. Кто хочет, может вернуться в Токио.

Wir verlassen die Station, formieren eine Angriffstruppe und kehren zurück.

Мы покинем станцию, соберем ударные силы Федерации и вернемся.

Wenn die Sterne sich formieren, wirst du wissen, was zu tun ist.

Когда звезды выстроятся в круг, ты знаешь, что делать.

Formieren.

Становсь! И. построиться!

Wir brauchten Zeit, um die Verteidigung zu formieren.

Нам было нужно время, чтобы построить оборону.

Aber Sie müssen den Gegner aufhalten, damit wir uns formieren können.

Но вы свяжете их силы достаточно для того, чтобы мы заняли позицию.

Vielleicht wollen sie Zeit gewinnen, um sich neu zu formieren.

Я не удивлюсь, если они просто пытаются выиграть время и перегруппироваться.

Nachrichten und Publizistik

Glücklicherweise scheint sich endlich eine Gruppierung einflussreicher Wissenschaftler, Ökonomen und Politiker zu formieren, die für eine vernünftigere Herangehensweise an das Problem steht.

К счастью, кажется, наконец, появляются собрания влиятельных ученых, экономистов и политиков, которые имеют более разумный подход к этой проблеме.

Außerdem formieren sich in über 40 Ländern strategische Initiativen für die beschleunigte Verbesserung des sozialen Fortschritts.

Более того, сорок с лишним стран предприняли стратегические инициативы с целью ускорения социального прогресса.

Je stärker die Geschütze sind, die aufgefahren werden, desto stärker scheint sich der Widerstand zu formieren.

Кажется, чем тяжелее рука, тем сильнее сопротивление.

In den letzten zwei Jahren hat die zunehmende Zahl ihrer Misserfolge in Saudi-Arabien die überlebenden Al-Qaeda-Mitglieder gezwungen, sich jenseits der Grenze zum Jemen neu zu formieren.

В последние два года усиливающиеся неудачи Аль-Каиды в королевстве принудили выживших членов перегруппироваться за границей в Йемене.

Suchen Sie vielleicht...?