formieren Deutsch

Übersetzungen formieren ins Englische

Wie sagt man formieren auf Englisch?

formieren Deutsch » Englisch

deploy form place

Sätze formieren ins Englische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich formieren nach Englisch?

Filmuntertitel

Wir weichen immer noch zurück und versuchen, die Linien wieder zu formieren.

We're still falling back, trying to re-form our lines.

Formieren Sie ihre Reihen neu.

Re-form your lines.

Da sind sie, sie formieren sich zum Angriff.

There they are, forming to charge.

In Ägypten konnte sich während dieser Zeit eine Armee formieren.

In Egypt, an army was being rebuilt during these precious months.

Formieren.

Detail, form.

Sie formieren sich meist um ein Mitglied irgendeiner Ex-Königsfamilie.

They form in little groups, usually around some piece of ex-royalty.

Ist der Krieg zu Ende, bevor wir neu formieren?

You suppose this war might be over before we re-form?

Mehrere Armeen formieren sich zu einer Offensive.

A group of armies is forming on this front for an offensive.

Butler, wir formieren uns hier.

Butler, we'll form our line here.

Jetzt formieren wir uns besser wieder.

And now I suggest we get back into formation.

Sie formieren sich auf dem Südplateau.

They're forming up on the south plain.

Enge Kolonnen oder Züge formieren.

Form close columns of platoons.

Sie müssen sich neu formieren und wieder angreifen!

Now you've got to regroup, reorganize and attack.

Alles formieren, Feuer einstellen.

Reform in twos.

Nachrichten und Publizistik

Glücklicherweise scheint sich endlich eine Gruppierung einflussreicher Wissenschaftler, Ökonomen und Politiker zu formieren, die für eine vernünftigere Herangehensweise an das Problem steht.

Fortunately, there finally seems to be a growing number of influential scientists, economists, and politicians who represent a more sensible approach to the issue.

Je stärker die Geschütze sind, die aufgefahren werden, desto stärker scheint sich der Widerstand zu formieren. Je stärker der Widerstand, desto stärker die Geschütze, die aufgefahren werden.

The heavier the hand, it seems, the stronger the resistance; the stronger the resistance, the heavier the hand.

In den letzten zwei Jahren hat die zunehmende Zahl ihrer Misserfolge in Saudi-Arabien die überlebenden Al-Qaeda-Mitglieder gezwungen, sich jenseits der Grenze zum Jemen neu zu formieren.

In the last two years, Al-Qaeda's increasing failures in the Kingdom have forced the surviving members to regroup across the border in Yemen.

Suchen Sie vielleicht...?