fatal Deutsch

Übersetzungen fatal ins Russische

Wie sagt man fatal auf Russisch?

fatal Deutsch » Russisch

фатальный роковой гибельный фатально фата́льный роково́й пагубен неотвратимый неизбежный злове́щий губительный губителен

Sätze fatal ins Russische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich fatal nach Russisch?

Filmuntertitel

Ein paar Minuten zu früh waren drin, aber zehn Sekunden zu spät wären fatal.

Можно прибыть на минуту раньше, но опоздать нельзя.

Ich kam näher heran. Der leiseste Fehler könnte fatal sein.

Малейшая оплошность могла меня убить.

Ist fatal.

Это судьба!

Sie dürfen sie weder sehen, noch anrufen. Jeder Kontakt mit einem Mitglied der Familie Bonnet wäre fatal. - Die Verbrecher würden eine Falle wittern.

Не только не видеться, но и не звонить, никаких контактов с семейством Бонне, преступники заподозрят подвох, если проведают об этом знакомстве.

Eine Veränderung in der Evolution eines organischen Lebenssystems zu machen, ist fatal.

Любое изменение в эволюции органической жизненной системы приводит к ее гибели.

Fatal!

Невероятно!

Äußerst fatal!

Это невероятно!

So hätte es sein können, hätten nicht gewisse moderne Theorien von der Form der Erde. sich als fatal falsch herausgestellt.

То есть так бы и было если бы некоторые современные теории, касающиеся формы нашего мира не оказались бы чудовищно неверны.

Es wäre wirklich fatal, wenn sie lebte.

Если Друсилла жива, возможны действительно катастрофические последствия.

Um herauszufinden, ob das Mikrofrakturproblem fatal sein könnte.

Проверить, являются ли микротрещины фатальным недостатком.

Ihre finanzielle Situation ist fatal.

Твоя финансовая ситуация ужасна. - Нет.

Ich ging zu Neiman Marcus, was fatal war, denn bei Kleidern kann ich nicht widerstehen.

Итак, я выбрала Неймана Маркуса, который был катастрофой. потому что, дорогая, когда дело касается одежды, я не могу устоять.

Nicht fatal, Jungs.

Мне так неловко.

Nicht fatal, es sei denn, wir lassen es, fatal werden.

Это очень неловко, пока не забеременеешь.

Nachrichten und Publizistik

Doch sterben sie nicht aus, und Darwin war darüber so verwundert, dass er vom Altruismus als einem Problem sprach, das sich als fatal für seine gesamte Evolutionstheorie erweisen könnte.

Но они не исчезают, и Дарвин был так озадачен этим, что говорил об альтруизме как о проблеме, которая могла оказаться фатальной для всей его теории эволюции.

Es grassieren zunehmend Befürchtungen, dass Putins Position fatal geschwächt würde, wenn die Allianz zwischen Russland und dem Westen nicht bald greifbare Erfolge bringt.

Если в ближайшее время альянс Россия-Запад не принесет осязаемых выгод для России, то существует растущее опасение, что потеря доверия к Путину может фатально ослабить его власть.

Das ist von allerhöchster Bedeutung, da wenige Dinge so fatal für die Glaubwürdigkeit eines politischen Maßnahmenkatalogs sind wie eine nicht ausreichende Finanzierung.

Это особенно важно, поскольку мало что так сильно влияет на доверие к комплексу мероприятий в области экономической политики, как недостаточное финансирование.

Suchen Sie vielleicht...?