fürchterlich Deutsch
Übersetzungen fürchterlich ins Russische
Wie sagt man fürchterlich auf Russisch?
fürchterlich Deutsch » Russisch
Sätze fürchterlich ins Russische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich fürchterlich nach Russisch?
Einfache Sätze
Du siehst fürchterlich aus.
Ты выглядишь ужасно.
Du siehst fürchterlich aus.
Выглядишь ужасно.
Du siehst fürchterlich aus.
Ужасно выглядишь.
Das schmeckt fürchterlich.
Это ужасно на вкус.
Heute Morgen ist das Wetter fürchterlich.
Погода сегодня утром ужасная.
Filmuntertitel
Mein Zuhause ist der lauteste Ort hier. Doch manchmal schaue ich mich um und ich bin. fürchterlich allein.
Мой дом - самое безумное и шумное место в мире, а оглянешься иногда, и такое одиночество накатывает.
Du bist fürchterlich bleich für jemanden, der zwei Wochen in Florida war.
А ты не загорел за две недели во Флориде.
Du rostest so fürchterlich.
А то опять застынешь.
Dexter, wie fürchterlich.
Декстер, всё это так ужасно!
Er ist fürchterlich.
Это ужасно.
Ist Ihre Frau so fürchterlich?
Твоя жена - монстр?
Aber jetzt stinkt etwas ganz fürchterlich.
Но пошла какая-то отвратительная вонь.
Es ist fürchterlich.
Это ужасно.
Aber das, was ihm passiert ist, ist fürchterlich.
Он жив! Но то, что случилось, ужасно.
Die Kälte war fürchterlich.
Стужа стояла.
So fürchterlich ist die Sache nun auch wieder nicht.
Ведь ничего такого ужасного он не совершил.
Ist das nicht fürchterlich?
Это ужасно.
Fürchterlich!
Ужас.
Das ist ja fürchterlich!
О, месье, это ужасно.
Nachrichten und Publizistik
SeZor Cavallo, der in das Finanzministerium zurückgekehrt ist, um sein Baby zu retten, hat recht, wenn er sagt, dass die Haushaltsprobleme nicht so fürchterlich sind, wie viele glauben.
Сеньор Кавальо, вернувшийся в Министерство Финансов, чтобы спасти свое детище, абсолютно прав, утверждая, что бюджетные проблемы совсем не так страшны, как полагают многие люди.
Ebenso fürchterlich ist es, weiter an einer Antwort auf die Erderwärmung festzuhalten, die seit fast zwei Jahrzehnten nicht fruchtet.
Почти двадцатилетняя поддержка безуспешных действий, направленных на противодействие глобальному потеплению, является не менее ужасной стратегией.
In diesem Hype ging die Tatsache völlig unter, dass weder die Märkte noch die Finanzanalysten über exzessive Wechselkursvolatilität oder die Möglichkeit eines tatsächlichen Währungskrieges fürchterlich beunruhigt waren.
И в этом фарсе совершенно затерялся тот факт, что и рынки, и финансовые аналитики не очень уж беспокоились на счет чрезмерной волатильности обменного курса или возможности фактической валютной войны.
Und schließlich war die Kommunikation fürchterlich.
В заключение, коммуникация была ужасной.
Es war fürchterlich schwierig unsere Artikel zu publizieren oder mit den Aktivitäten unserer Gruppe in die Medien zu kommen.
Мы прошли через множество испытаний, старясь опубликовать наши произведения или сделать обзор жизни иракского общества.