eskalierende Deutsch

Sätze eskalierende ins Russische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich eskalierende nach Russisch?

Filmuntertitel

Du klingst lächerlich. - Rapide eskalierende Auseinandersetzung.

У меня в морге наблюдается эскалация оскорблений и физического насилия.

Es gibt eine schnell eskalierende Situation.

Ситуация быстро выходит из-под контроля.

Nachrichten und Publizistik

NEW YORK - Der eskalierende Konflikt zwischen der westlich unterstützten Regierung und den durch Russland unterstützten Separatisten in der Ukraine lenkt die Aufmerksamkeit auf eine grundlegende Frage: Welche langfristigen Ziele verfolgt der Kreml?

НЬЮ-ЙОРК - Растущий конфликт в Украине между правительством, поддерживаемым Западом, и сепаратистами, поддерживаемыми Россией, сосредоточил свое внимание на одном фундаментальном вопросе: каковы долгосрочные цели Кремля?

Was wir heute im Irak beobachten sind nicht zunehmende Differenzen zwischen religiösen Gemeinschaften, sondern vielmehr eskalierende interne Machtkämpfe innerhalb der sunnitischen und der schiitischen Gemeinschaft.

Вместо этого сегодня в Ираке наблюдается не постоянно растущее напряжение между религиозными сообществами, а обострение внутренней борьбы за власть внутри суннитского и шиитского сообществ.

Im Irak gibt es also sowohl eskalierende Gewalt zwischen den religiösen Gruppen als auch vorsichtige Schritte in Richtung interkonfessioneller Bündnisse.

Таким образом, в Ираке наблюдается и усиление межрелигиозного насилия и осторожные шаги в сторону межрелигиозного союза.

Suchen Sie vielleicht...?