eskalierende Deutsch

Sätze eskalierende ins Englische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich eskalierende nach Englisch?

Filmuntertitel

Der ausschlaggebende Grund für dieses Symposium ist die eskalierende Gewalt der einheimischen Drogen Kriege.

The entire reason for this symposium is the escalating violence from the local drug wars.

Du klingst lächerlich. - Rapide eskalierende Auseinandersetzung.

Have a rapidly escalating assault and battery in the morgue.

Es gibt eine schnell eskalierende Situation.

We have a rapidly escalating situation.

Nachrichten und Publizistik

In den kommenden Monaten spielen dabei vor allem eskalierende geopolitische Konflikte eine große Rolle, die in eine entscheidende Phase gehen, jenseits derer sich das Schreckgespenst gravierender systemischer Verwerfungen in der Weltwirtschaft verbirgt.

Looming particularly large over the next few months are escalating geopolitical conflicts that are nearing a tipping point, beyond which lies the specter of serious systemic disruptions in the global economy.

Eine eskalierende Gewalt und die Maßnahmen von Regierungen setzen arabische Bürger unter einen gewaltigen Druck.

Escalating brutality and the actions of governments have put Arab citizens under immense pressure.

NEW YORK - Der eskalierende Konflikt zwischen der westlich unterstützten Regierung und den durch Russland unterstützten Separatisten in der Ukraine lenkt die Aufmerksamkeit auf eine grundlegende Frage: Welche langfristigen Ziele verfolgt der Kreml?

NEW YORK - The escalating conflict in Ukraine between the Western-backed government and Russian-backed separatists has focused attention on a fundamental question: What are the Kremlin's long-term objectives?

Die eskalierende Legitimitätskrise zwang die Regierung, sich fantasievolle Methoden zur Rechtfertigung ihrer Macht auszudenken.

The escalating crisis of legitimacy forced the government to invent imaginative ways to justify its power.

Was wir heute im Irak beobachten sind nicht zunehmende Differenzen zwischen religiösen Gemeinschaften, sondern vielmehr eskalierende interne Machtkämpfe innerhalb der sunnitischen und der schiitischen Gemeinschaft.

Instead, what we are witnessing in Iraq today is not ever increasing friction between religious communities but escalating internal power struggles within the Sunni and Shiite communities.

Im Irak gibt es also sowohl eskalierende Gewalt zwischen den religiösen Gruppen als auch vorsichtige Schritte in Richtung interkonfessioneller Bündnisse.

Thus, Iraq is seeing both escalating intra-sectarian violence and cautious steps towards inter-sectarian alliances.

Wer hat denn die Banken gerettet, für Liquidität gesorgt, Steuerimpulse gesetzt und die Sicherheitsnetze für die Arbeitslosen zur Verfügung gestellt, um eine eskalierende Katastrophe aufzuhalten?

Who bailed out the banks, pumped in the liquidity, engaged in fiscal stimulus, and provided the safety nets for the unemployed to thwart an escalating catastrophe?

Suchen Sie vielleicht...?