entsagt Deutsch

Sätze entsagt ins Russische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich entsagt nach Russisch?

Filmuntertitel

Du hast dir nichts entsagt.

Ты никогда себя особенно не ограничивал.

Ich dachte, ihr beide habt den Paarungsritualen entsagt.

Да? Я думала, что вы отказались от романтический отношений.

Jap, habe allem entsagt.

Теперь ты чист?

Ich habe der Gesellschaft noch nicht entsagt, noch hat die Gesellschaft mir entsagt, seit ich ein Gelegenheitsmaler geworden bin.

Я не отказываюсь от общества, которое также не отказывается от меня, с тех пор, как я стал художником.

Ich habe der Gesellschaft noch nicht entsagt, noch hat die Gesellschaft mir entsagt, seit ich ein Gelegenheitsmaler geworden bin.

Я не отказываюсь от общества, которое также не отказывается от меня, с тех пор, как я стал художником.

Hinein. - Entsagt dem Leben nicht.

Внутрь!

Sie haben dem Leben entsagt.

И вы отказываетесь жить.

Fühlte ich auch. Also habt ihr beide einfach komplett der Grammatik entsagt, hä?

Ваша любовь выше правил английского языка?

Seit 1949, als Sie Jesus Christus, unser Herr, zu sich rief. haben Sie dem Alkohol entsagt. und den weltlichen Genüssen den Rücken gekehrt.

С 1949, когда вам поступил звоночек от Господа нашего, Иисуса Христа, который вас вдохновил на отказ от алкоголя, и вынудил оставить все мирские удовольствия.

Das wäre ironisch. Er hatte seinem Luderleben entsagt, bevor er heilig wurde. Du, Pater, lebst dein Leben andersherum.

Вот была бы ирония, учитывая тот факт, что он отказался от своего распутства перед тем как принял сан, а вы, Падре, проживаете свою жизнь наоборот.

Ihre Frau hat ihm nicht entsagt.

Но ваша жена не отвергла его.

Ich habe jetzt und für alle Zeiten, der Liebe entsagt.

Я, сейчас и навсегда, за гранью любви.

Ma, du hast dem Zeug entsagt.

Выпивка! Ма, ты же поклялась.

Und entsagt seiner Pflicht.

И отрекается от своего долга.

Suchen Sie vielleicht...?