entsagt Deutsch

Übersetzungen entsagt ins Englische

Wie sagt man entsagt auf Englisch?

entsagt Deutsch » Englisch

abdicates abdicated

Sätze entsagt ins Englische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich entsagt nach Englisch?

Filmuntertitel

Freund Aramis hat der sündigen Weit entsagt.

Our friend Aramis has renounced the world of the flesh.

Henri hat dem Himmel entsagt!

Henri has renounced heaven.

Ich habe meinem entsagt, weil seine Lehren gegen Verstand und Natur waren.

I rejected mine because what he taught was against all reason and reality.

Wissen Sie, ich habe diesen vergänglichen Freuden entsagt.

I have renounced those fleeting pleasures. Go now, my friends.

Ich habe nie meine Hilfe entsagt.

I've never been one to say no to anyone in need.

Erhebt euch, Kinder Gottes, und entsagt den heidnischen Mysterien.

Arise, children of the Lord. Forsake forever the pagan mysteries, the superstitions of the past.

Sie und ihr Patient haben sich verliebt. Niemand ist überrascht, als sie dem aufstrebenden Anwalt Koslow entsagt und ihre Verlobung mit Zelig bekannt gibt.

She and her patient have fallen in love, and it is no surprise when she forsakes the upwardly mobile attorney Koslow and announces wedding plans with Zelig.

Sie scheint ihrer teuflischen Suche nach Vergnügen entsagt zu haben.

She seemed to have renounced her infernal quest for pleasure.

Ihr Franziskaner wollt, dass der Klerus dem Besitztum entsagt, dass die Abteien ihre Schätze verteilen, ihre fruchtbaren Äcker den Leibeigenen übergeben.

You Franciscans wish to see the clergy renounce its possessions and surrender its riches the abbeys dissipate their sacred treasures and hand over their fertile acres to the serfs.

Doch man entsagt nicht der Ehre, Zielscheibe zu sein.

But you gave up the nonour of being a target.

Hat eine ganz schöne Show abgezogen, gesprungen, geschlagen, hat ein paar Trinker so verschüchtert, dass sie dem Alkohol entsagt haben.

Put on quite a show, leaping, punching scared a couple of drunks right into taking the pledge.

Du hast dir nichts entsagt.

You didn't deprive yourself.

Ich habe der Welt entsagt!

I've renounced the world.

Dieser Mann bekam nicht genug von Charlotte, seit sie Männern entsagt hatte.

It seems, once Charlotte swore off men, this man couldn't get enough of her.

Suchen Sie vielleicht...?