diagnostizierte Deutsch
Sätze diagnostizierte ins Russische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich diagnostizierte nach Russisch?
Filmuntertitel
Rupert Bleibner ging zu Dr. Ames wegen eines kleines Ekzems und Dr. Ames diagnostizierte Lepra.
Месье Руперт Блайбнер обратился к доктору Эймсу по поводу легкой формы экземы. Доктор Эймс диагностировал проказу, и бедный месье Руперт Блайбнер не видел никакого другого выхода, кроме смерти.
Er diagnostizierte mich als Glückskind.
Он диагностировал меня, как счастливчика.
Die idiotische Schwester diagnostizierte Dehydration durch Fußballtraining.
Медсестра-дура решила, что это обезвоживание от тренировки.
Er diagnostizierte das Shalafts-Syndrom.
И он поставил мне диагноз синдром Шалафта.
Kurz danach diagnostizierte man bei ihm Krebs.
Вскоре после этого, у него обнаружили рак.
Agent Forrest diagnostizierte Ihre emotionale Bindung als Belastung,.
Агент Форест определила вашу эмоциональную связь, как угрозу.
Nein, er ist derjenige, der es als erster diagnostizierte. und ich war ziemlich wütend als er sagte, dass es Alzheimer sei.
Она просто зажгла. И я тоже зажгла.
Ich denke, es war eine falsch diagnostizierte Zyste.
Думаю, это была обычная киста.
Schätze, ich muss eine nicht diagnostizierte Gehirnkrankheit haben, weil ich dummerweise gedacht habe, dass diese Fake-Freundschaft vielleicht wirklich sein könnte.
У меня, видимо, какая-то недиагностированная травма мозга, потому что я пребывала в глупом заблуждении, что эта фиктивная дружба может оказаться реальной.
Wir wollen nur. wissen, ob es irgendeine diagnostizierte, genetische Krankheit in Ihrer Familie gibt.
Мы всего лишь хотим выяснить, были ли в вашей семье диагностированы случаи генетических заболеваний.
Dann der falsch diagnostizierte Zeckenbiss.
Не распознала укус клеща.
Wie der Arzt, der hier reinkam und sie diagnostizierte.
Например того, что поставил ей диагноз.
Ich diagnostizierte Sie als paranoid.
Я поняла, что ты параноик.
Ja, eine Vagina voller Sand, die mir eine schlimme, schlimme Infektion verschaffte, erforderte einen Trip zum lokalen Arzt, der die Infektion bestätigte, und auf ein paar Sandflohbisse auf meiner Pobacke diagnostizierte.
Да, вагина полная песка, что привело меня к очень ужасной инфекции, что потребовало похода к местному доктору, кто подтвердил инфекцию, и еще диагностировал несколько укусов от песочных блох на моей ягодице.
Nachrichten und Publizistik
Bei jeder Studie, die belegen soll, dass eine psychiatrische Störung überdiagnostiziert ist, stellt sich heraus, dass es manche diagnostizierte Patienten gibt, bei denen sich aber bei einer zweiten Befragung ergibt, dass sie nicht an der Krankheit leiden.
Любое исследование, цель которого определить, ставится ли диагноз психиатрического расстройства излишне часто, выявляет, что некоторые пациенты при определенных условиях могут показать отрицательный результат при повторном тестировании.
Traditionellerweise diagnostizierte man Krebs aufgrund der charakteristischen Form der Krebszellen unter dem Mikroskop.
Традиционно, диагноз рака ставится на основе характерного вида раковых клеток при наблюдении их под микроскопом.