bevormundet Deutsch
Sätze bevormundet ins Russische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich bevormundet nach Russisch?
Filmuntertitel
Du hast uns ständig bevormundet.
Ты задираешь нос. Так было всегда.
Das Leben in einem Vorort, die Frau, die dich bevormundet. Sie war eine deiner Geheimagentinnen. Sie spielte Amy in deinem Auftrag.
Весь его мирок, дом в пригороде, нелюбимую жену. роль, которую сыграла одна из твоих сотрудниц по твоему заданию.
Hey, aber viel Glück mit dieser Rede. Weil Kinder lieben es einfach, wenn man sie bevormundet und ihnen Vorträge hält.
И удачи тебе с этой речью, потому что дети обожают когда их опекают и читают им лекции.
Wie kommt es, dass sie nicht hier bei uns ist und uns bevormundet wie gewöhnlich?
Почему она до сих пор не спустилась и не выполняет свои обещания?
Er bevormundet mich ständig!
Он смотрит на меня свысока!
Hier fühlt er sich schrecklich bevormundet, und das hasst er.
Но он чувствует над собой вечную опеку. - И терпеть этого не может.
Mein Sohn spricht immer sehr laut, wenn er mich bevormundet.
Это замечательно. Мой сын всегда говорит очень громко, когда опекает меня.
Sie haben mich ignoriert und bevormundet.
Меня игнорировали и мною помыкали.
Fühlt ihr euch nicht etwas bevormundet?
Разве вы не чувствуете эту. опеку?
Sie wird ignoriert. Bevormundet. Missachtet.
Которую не замечают, не уважают и на которую смотрят свысока.
Ben hätten Sie nie so bevormundet.
Фрэнк - психопат - убийца. Вы бы никогда не позволили себе этот покровительственный тон с Бэном.
Nachrichten und Publizistik
Die Slowaken, die den Staat nicht als den Ihren betrachteten und sich von den Tschechen bevormundet fühlten, höhlten den gemeinsamen Staat allmählich aus.
Словаки, которые не имели собственного государства и чувствовали, что находятся под постоянной опекой чехов, постепенно размывали основы общего государства.