bevormundend Deutsch
Übersetzungen bevormundend ins Russische
Wie sagt man bevormundend auf Russisch?
bevormundend Deutsch » Russisch
Sätze bevormundend ins Russische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich bevormundend nach Russisch?
Filmuntertitel
Ist dir klar, wie bevormundend sich das anhört? Mich beschützen?
Ты понимаешь, как покровительственно это звучит?
Und patriarchalisch und bevormundend.
По отцовски и покровительственно.
Wissen Sie, wie bevormundend das ist?
Ты хоть понимаешь, как это высокомерно?
Es hört sich etwas bevormundend an.
Звучит немного покровительственно.
Es ist so verdammt bevormundend.
Это охренеть как покровительственно.
Nachrichten und Publizistik
Die anderen wiederum werden aufgrund unserer Betonung konservativer gesellschaftlicher Werte meinen, wir agieren ebenso staatlich bevormundend wie die Sozialdemokraten.
Другие, указывая на традицию немецких консерваторов уделять особое внимание социальным проблемам, будут утверждать, что мы - такие же государственники, как и Социальные Демократы.
Aber ob es einem gefällt oder nicht, es bestehen deutliche Parallelen zwischen den Ländern: man empfindet beide als bevormundend gegenüber den Muslimen.
Но нравится нам это или нет, между ними есть сильное сходство: обе страны воспринимаются как угнетатели мусульман.
Der Ton von al-Zawahiri war herablassend und bevormundend, genau wie der von Hosni Mubarak.
Как и у ныне свергнутого президента Хосни Мубарака, тон Айман аль-Завахири был покровительственным и снисходительным.