betrübt Deutsch

Übersetzungen betrübt ins Russische

Wie sagt man betrübt auf Russisch?

грустный печальный опечаленный невесёлый грустно эфемерный трагический слабый ско́рбный расстроенный прискорбный преходящих печа́льный огорченный жалкий гру́стный горестный

Wie übersetze ich betrübt nach Russisch?

Sei nicht über die Vergangenheit betrübt.

Не печалься о прошлом.

Wirst du auch getäuscht vom Leben, sei betrübt nicht und nicht wütend!

Если жизнь тебя обманет, не печалься, не сердись!

Ich bin jetzt ein wenig betrübt. Doch das Leben geht weiter.

Мне сейчас немного грустно. Но жизнь продолжается.

Was betrübt dich?

Что беспокоит тебя?

Seien Sie nicht so betrübt, Mr Flannagan.

Выше нос, мистер Флэннаган!

Es betrübt dich nicht, über ihn zu sprechen?

Тебе не больно говорить о нём?

Ich war so betrübt.

Я так горевала.

Nein. Aber vielleicht weniger betrübt.

Может быть, это сделало бы меня несчастнее.

Sei nicht betrübt, Soldat.

Не горюй, служивый.

Viele von Ihnen verbinden mit dem Gebäude schöne Erinnerungen und werden über seinen Verlust betrübt sein.

Священные воспоминания притягивают вас к этому месту, вы чувствуете эту потерю, как будто вырвали у вас часть жизни.

Wenn deine so betrübt sind, wie meine, hilft vielleicht, sie miteinander zu teilen?

Если твои так спутанные как мои, может быть поможет, если их споделишь.

Auch mich betrübt das sehr.

Мне тоже очень жаль.

Es betrübt ihn, wenn er Wasser lassen muss.

Само ставит на дыбы -само заставляет падать силами.

Ein junger Mann, erstmals von zu Hause fort und mit 20 Guineas in der Tasche, ist schwerlich betrübt.

Какой юноша стал бы грустить впервые получив свободу и имея 20 гиней в кармане.

Sie sollte nicht traurig enden, aber eigentlich bin ich betrübt.

Я не хотел заканчивать на грустной ноте, но.

Wenn ich dich dadurch wach gemacht und deinen Unwillen geweckt habe, missfällt mir das nicht nur, sondern es betrübt mich.

Я прогулялся, чтобы успокоиться. Я не просто потрясен, я ужасно огорчен.

Sei nicht betrübt. - Ich blase keine Trübsal, Oma. Unser Landstrich ist wertlos, man kann sagen, verflucht.

Ты, главное, гляди, за место держись.

Tatsächlich scheinen die meisten Berufsökonomen nicht sonderlich betrübt angesichts der Aussichten für die Weltwirtschaft.

В действительности, большинство профессиональных экономистов, похоже, не слишком омрачены перспективами глобальной экономики.