bescheinigt Deutsch
Übersetzungen bescheinigt ins Russische
Wie sagt man bescheinigt auf Russisch?
bescheinigt Deutsch » Russisch
Sätze bescheinigt ins Russische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich bescheinigt nach Russisch?
Filmuntertitel
Die St. Andrews-Klinik hat mir vor drei Wochen bescheinigt, dass ich gesund bin.
У меня абсолютно чистая медицинская справка из госпитали Святого Эндрю, трехнедельной давности.
Im St. Andrews hat man mir vor drei Wochen beste Gesundheit bescheinigt.
У меня абсолютно чистая медицинская справка из госпитали Святого Эндрю, трехнедельной давности.
Normalerweise warten wir, bis der Tod bescheinigt wurde.
Я знаю процедуру.
Ja und Ken hat mich davon überzeugt, dass wir auf jeden Fall in dem selben Raum sein müssen, wenn die Ehe bescheinigt wird.
Да, Кен убедил меня, что во время заключения брака, необходимо находиться в одной комнате.
Wem immer er eine hervorragende Leistung in der medizinischen Forschung bescheinigt, den belohnt er mit dem Königlichen Siegel und einer nicht unbeachtlichen Summe Geldes.
И тот, кто по его мнению, окажется более сведущим на ниве медицины, будет награжден Королевской печатью и значительной суммой денег.
Allison, du hast Zoe doch vorhin eine gute Gesundheit bescheinigt.
Элисон, ты дала Зоуи чистое карантинное свидетельство раньше.
Ich habe ihren Tod bescheinigt. Und ich weiß, dass ich gute Arbeit mache. Aber die Umstände zwingen mich, das alles nochmal durchzugehen.
Я зафиксировала её смерть и я выполнила свою работу качественно, но обстоятельства заставляют меня пересмотреть моё решение.
Kommen wir darauf zurück, wenn du 2000 Stunden Detektivarbeit geleistet hast, bescheinigt von deinem zugelassenen Arbeitgeber, also mir.
Тогда давай отмотаем к тому времени, когда у тебя будет 2000 часов опыта работы сыщиком заверенных твоим лицензированным нанимателем, то есть мной.
Ich habe eine Akte, die das bescheinigt.
Есть документ, подтверждающий это. Ага.
Ihre Anwesenheit muss jede Stunde bescheinigt werden. In den ersten zwei Wochen müssen die Lehrer auch Ihre Teilnahme bewerten.
Тебе нужно будет убедиться в том, что все учителя отметили тебя, и первые две недели, они должны будут отмечать твое присутствие.
New Jersey bescheinigt vielleicht nicht.
Нью-Джерси, возможно, не удостоверяется.
Nachrichten und Publizistik
Prinzipiell sollte dies Barack Obama und den Demokraten zugute kommen, denn in Meinungsumfragen wird ihnen mehr Kompetenz in Wirtschaftsfragen bescheinigt, wohingegen die Republikaner und John McCain in Sicherheitsfragen besser abschneiden.
В принципе, это должно помочь Бараку Обаме и демократам, потому что социологические исследования показывают, что они сильнее по экономическим вопросам, в то время как республиканцы и Джон Маккейн опережают в вопросах безопасности.
Die zweite Theorie bescheinigt ideologische Gründe.
Вторая говорит, что дело в идеологии.
Um die Zahlen aus der Zeit vor der Invasion ins rechte Licht zu rücken, betrachte man die Zahlen der UNO-Bevölkerungsabteilung, denen allgemein hohe Qualität bescheinigt wird.
Сравним эти цифры с данными департамента ООН по народонаселению, которые обычно отличаются высоким качеством.
Als die Globalisierung Einzug hielt wurde den Unternehmen der Verkauf von Saatgut gestattet, dessen Sicherheit diese selbst bescheinigt hatten.
С приходом глобализации семенным компаниям разрешили продавать семена, на которые компании сделали сертификат об их безопасности.