bereithalten Deutsch
Sätze bereithalten ins Russische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich bereithalten nach Russisch?
Filmuntertitel
Nicht schießen, Männer, aber Waffen bereithalten.
Прекратить огонь! Но будьте готовы.
Louie soll sich bereithalten.
И пусть Луи сидит в офисе, он может понадобиться.
Bereithalten zum Runterlassen.
Ждите моей команды.
Maschinen bereithalten.
Запустить машины.
Stützen bereithalten! - Jawohl, Kapitän.
Подготовить подпорки!
Ich würde es begrüßen, wenn Sie sich weiter für uns bereithalten könnten.
Было бы замечательно, если бы вы оставались в состоянии готовности.
Sag Marcellus, dass er die Männer bereithalten soll.
Скажи Марцеллу, чтобы приготовил гладиаторов.
Sie sollen sich bereithalten.
Просто подготовь.
Bereithalten, den Orbit zu verlassen, sobald die Truppe an Bord ist.
М-р Спок, приготовьтесь покинуть орбиту, как только группа Каридиана поднимется на борт корабля.
Bereithalten.
Приготовьтесь, м-р Лесли.
Transportraum, bereithalten, um Captain Kirk an Bord zu beamen.
Телепортационная, готовьтесь принять на борт капитана Кирка.
Helfen Sie, indem Sie Datenspeicher räumen und sich bereithalten.
Проверьте банк памяти и будьте наготове. Конец связи.
Bereithalten zur Wiederbelebung.
Приготовиться к оживлению.
Bereithalten.
Всем быть начеку.
Nachrichten und Publizistik
Als Kreditgeber letzter Instanz für Staaten muss sich eine Zentralbank bereithalten, bedingungslos Staatsanleihen zu kaufen, um die Auswirkungen vorübergehender Marktstörungen zu neutralisieren.
Как кредитор последней инстанции для правительств, центральный банк должен быть готов безоговорочно приобретать суверенный долг, чтобы нейтрализовать эффект временных падений рынка.
Der Iran könnte es einfach Japan gleichtun und Anreicherungsanlagen zur Herstellung einer Bombe bereithalten, ohne diese je zu nutzen.
Иран с легкостью может пойти по пути Японии - поддерживать в готовности оборудование для обогащения урана для создания бомбы и в то же время не завершать этот процесс.