bereitwillige Deutsch
Sätze bereitwillige ins Russische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich bereitwillige nach Russisch?
Filmuntertitel
Der König bittet alle Untertanen um ihre bereitwillige Unterstützung.
И впоследствии, после неминуемой Нашей смерти. Его Августейшего Величества Короля, установиться на троне, чтобы править всеми землями Нашими. в качестве Королевы Нашего обожаемого королевства.
Bereitwillige Finger! - Extra Lippen!
Лишняя пара рук.
Frank hat eine Liste erstellt, von jedem, der eine bereitwillige Rolle bei der Vertuschung gespielt hat und jedem der in seiner Ignoranz mitschuldig war und nun werden alle zu unserer jährlichen Neujahrsparty in den Hamptons kommen.
Фрэнк составил список всех, кто играл главные роли в сокрытии и всех кто был участником их заблуждения, и все они будут присутствовать на нашей ежегодной новогодней вечеринке в Хэмптоне.
Sie war eine bereitwillige Beteiligte.
Она была добровольным участником.
Bereitwillige Teilnahme wäre ein Bonus gewesen, aber es ist nicht ansatzweise nötig.
Добровольное участие - это бонус, но он не такой уж необходимый.
Nachrichten und Publizistik
Die Weigerung vieler Muslime, sich in den westlichen Gesellschaften zu integrieren, sowie ein hohes Maß an Arbeitslosigkeit und der bereitwillige Zugriff auf revolutionäre Propaganda können leicht in Gewalttätigkeiten münden.
Отказ многих мусульман интегрироваться в Западные общества, а также высокий уровень безработицы и легкий доступ к революционной пропаганде, могут легко перерасти в акты насилия.
Warum die bereitwillige Gleichsetzung des Islamismus mit dem Nationalsozialismus?
Зачем нужно легкое приравнивание исламизма к нацизму?
Um die Bedeutung der Vorgänge zu erfassen, müssen wir uns einmal von einem Fluch unserer Zeit befreien: Wir sind permanente - wenn auch bereitwillige - Opfer tagesaktueller Ereignisse, dessen was im Augenblick gerade passiert.
Чтобы понять важность происходящего, мы должны начать с того, чтобы избавиться от проклятия нашего времени. Мы - постоянные - если не добровольные - жертвы современных событий, того, что происходит в определенный момент.