bereithalten Deutsch
Übersetzungen bereithalten ins Tschechische
Wie sagt man bereithalten auf Tschechisch?
bereithalten Deutsch » Tschechisch
Sätze bereithalten ins Tschechische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich bereithalten nach Tschechisch?
Filmuntertitel
Nicht schießen, Männer, aber Waffen bereithalten.
NestříIejte, ale buďte připraveni.
Louie soll sich bereithalten.
Louie ať zůstane.
Wer weiß, was für Überraschungen wir noch bereithalten.
Zajímalo by mě, jestli máme víc takových es v rukávu?
Bereithalten.
Držte se.
Barbara soll alles bereithalten, sobald der dritte Satz beginnt.
Ať Barbara všechno připraví, hned jak začne třetí set.
Die Reserven sollen sich bereithalten. - In Ordnung.
Připravte zálohy na přesun.
Ruderer bereithalten!
Připravte se u vesel!
Bereithalten zum Runterlassen.
Připravit na spuštění.
Maschinen bereithalten.
Stroje připravit.
Stützen bereithalten!
Připravit vzpěry!
Beide Hubschrauber landen achtern, eahre bereithalten.
Naveďte oba vrtulníky k přistání na zádi a připravte nosítka.
Karten für Landgang bereithalten.
Připravte si propustky.
Bereithalten, um neue Sperre aufzurichten.
Připravit k napnutí nového zátarasu.
Bereithalten mit Gerät für Notlandung.
Připravte havarijní zařízení.
Nachrichten und Publizistik
All dies soll nicht heißen, dass sich die Mitglieder der Eurozone bereithalten sollten, Griechenland, koste es, was es wolle, in der Eurozone zu halten.
Nic z toho neznamená, že členové eurozóny by měli být ochotni platit jakoukoliv cenu nutnou k udržení Řecka v eurozóně. To by se evidentně rovnalo kapitulaci.
Der Iran könnte es einfach Japan gleichtun und Anreicherungsanlagen zur Herstellung einer Bombe bereithalten, ohne diese je zu nutzen.
Írán by mohl jednoduše napodobit Japonsko - mít zařízení k obohacování uranu nachystaná k výrobě bomby, aniž by ji skutečně sestavil.