beneiden Deutsch
Übersetzungen beneiden ins Russische
Wie sagt man beneiden auf Russisch?
Sätze beneiden ins Russische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich beneiden nach Russisch?
Einfache Sätze
Tom besitzt ein Auto, um das ihn alle beneiden.
У Тома машина, из-за которой ему все завидуют.
Viele Leute beneiden Toms Erfolg.
Многие завидуют успеху Тома.
Filmuntertitel
Viele Mädchen werden Sie beneiden.
Многие хотели бы быть на вашем месте.
Ihr Vater ist zu beneiden.
Ему повезло.
Helen, ich bin zu beneiden, eine solche Frau zu haben.
Хелен - вот это жена! Тебе повезло с ней!
Am Konservatorium beneiden mich alle, weil ich meine Privatbibliothek habe.
В консерватории все девушки мне завидуют,...что у меня есть своя личная библиотека.
Sie beneiden mich?
Вы мне завидуете? Почему?
Ich könnte dich um dein Glück beneiden.
Ты счастливый человек.
Alle anderen Ehemänner müssten mich beneiden.
Мне должны завидовать другие мужья.
Wäre dieser Nukleus von Überlebenden nicht so verzweifelt, daß sie die Toten beneiden und nicht weiterleben wollen?
Не принесет этим людям такая жизнь столько страдания что они позавидуют мертвым и не захотят дальше жить?
Ihre Kameraden beneiden Sie!
Именно так!
Auf dem Festland beneiden sie uns.
На материке завидуют нам.
Darum würden die meisten Euch beneiden.
Таким условиям большинство людей может только завидовать.
Wir stehen vor einer großen Entdeckung. Es darf uns nicht stören, dass wir uns auf die Fakten eines Laien stützen müssen. Viele Wissenschaftler würden diesen Piloten beneiden.
Мы стоим на пороге величайшего открытия, и мне бы не хотелось, чтобы на наше решение оказал влияние тот факт, что мы опираемся на наблюдения человека безо всякой ученой степени.
Beneiden Sie mich? - Vielleicht.
Вы что, завидуете?
Er ist so bescheiden. - Ja, zu beneiden.
Сама скоромность.
Nachrichten und Publizistik
Friedman erinnert ihn an die Tugend der Besonnenheit. Obama ist nicht zu beneiden.
Фридман напоминает ему о добродетели благоразумия.
ZÜRICH - China zu beneiden fällt uns nur zu leicht.
ЦЮРИХ - Завидовать Китаю вполне легко.