beneiden Deutsch
Übersetzungen beneiden ins Englische
Wie sagt man beneiden auf Englisch?
Sätze beneiden ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich beneiden nach Englisch?
Einfache Sätze
Er neigt dazu, andere zu beneiden.
He is apt to envy others.
Filmuntertitel
Sie sind ein Glückspilz, Mr. McLaurel, und jeder echte Schotte wird Sie darum beneiden.
You're a very lucky man, Mr. McLaurel and you'll be the envy of many a true Scot.
Der kleine Bursche ist wirklich zu beneiden.
This little fellow is highly privileged. Why, dear!
Sie beneiden mich um meinen Erfolg.
I'll talk to you presently.
Ich bin zu alt, um den jungen Byam da oben zu beneiden.
I'm too old to envy young Byam aloft.
Wissen Sie, dass Sie zu beneiden sind?
Stand back, please.
Viele Mädchen werden Sie beneiden.
I guess a Iot of girls would envy you.
Sie beneiden den Piraten um seine Beute.
You mean, you envy the pirate his loot?
Manchmal könnte ich Sie direkt beneiden.
Sometimes I envy you in many ways.
Vielleicht beneiden sie mich sogar.
They're all admiring and bowing to me. Maybe do they even envy me.
Du solltest mich um so viel Liebe beneiden, Kommandant.
You should envy me such love, commander.
Alle Welt wird dich beneiden.
Everyone will envy us.
Ihr Vater ist zu beneiden.
Your father was very fortunate.
Ihre Frau kann wunderbar backen, Sie sind zu beneiden.
You're very lucky, Ricco. Yes, she's a very good cook, but. The ship's all yours, Ricco.
Da bist du wirklich zu beneiden.
Well, that's very possible.
Nachrichten und Publizistik
Friedman erinnert ihn an die Tugend der Besonnenheit. Obama ist nicht zu beneiden.
Friedman reminds him of the virtue of prudence.
ZÜRICH - China zu beneiden fällt uns nur zu leicht.
ZURICH - It is all too easy to envy China.