benachteiligt Deutsch
Übersetzungen benachteiligt ins Russische
Wie sagt man benachteiligt auf Russisch?
Sätze benachteiligt ins Russische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich benachteiligt nach Russisch?
Filmuntertitel
Er lässt sich durch Sex beeinflussen. und benachteiligt die anderen.
Если босс оказывает сексуальное внимание на женщину, которая не отвечает ему взаимностью, то такую женщину наказывают.
Frauen werden benachteiligt.
Негативное отношение к женщинам.
Unser Kind ist noch nicht mal da. Ich will nicht, dass sie am Anfang benachteiligt ist.
Однажды вы сказали мне, что капитаны Звездного Флота не выбирают свои задания, а задания выбирают их.
In der Kindheit benachteiligt, und in der Folge davon ist Mord nicht unbedingt Mord, oder?
Заброшенному ребенку и убийце, который вполне может оказаться невиновным, так?
Damit ist er allerdings benachteiligt für sein ganzes Leben.
Ты серьезно? Чтоб ребенку жизнь медом не казалась. А то слишком будет легко.
Der ist körperlich benachteiligt!
Он ущемлен физически!
Halts Maul oder du bist gleich auch körperlich benachteiligt.
Заткнись или ты просто физически обездоленный.
Ich mag sie älter und benachteiligt.
Ага, люблю постарше.
Aber ich bin benachteiligt.
И меня лишили всего.
Aber jeder fühlt sich irgendwann in seinem Leben mal benachteiligt.
Но каждый в какой-то момент своей жизни испытывал предательство.
Peter Bernardone ist psychisch benachteiligt.
Питер Бернадоне имеет психический недостаток.
Jeder Ring, den wir wiederbekommen, wird mich stärken, aber ich werde trotzdem benachteiligt sein.
Каждое собранное кольцо будет возвращать мне силу но я буду по-прежнему слаб.
Hart arbeitende Amerikaner dürfen nicht benachteiligt werden.
Я не думаю, что мы можем наказывать трудолюбивых американцев.
Wollen Sie damit sagen, dass Ihre Tochter benachteiligt ist, weil sie von homosexuellen Eltern aufgezogen wird?
Вы намекаете, что ваша дочь в невыгодном положении, потому что ее воспитывают родители-геи? А это сработает?
Nachrichten und Publizistik
Wer eine Stelle hat, wird geschützt, wer keine hat, wird benachteiligt.
Те, у кого есть работа, являются защищенными; страдают те, у кого ее нет.
So lange städtische Gebiete gesellschaftlich und wirtschaftlich benachteiligt sind, dient der Kommunitarismus nur dazu, die Verletzung des Gleichheitsprinzips zu verschleiern.
До тех пор пока городские районы испытывают социальные и экономические лишения, коммунитарианизм будет служить лишь ширмой для прикрытия нарушений принципа равенства.
Doch die Kosten dafür müssen alle tragen, auch Firmen, die nicht gerettet werden - vermutlich weil sie effizienter operieren - und die infolgedessen im Wettbewerb benachteiligt werden.
Но расходы несут все, включая фирмы, которые не спасены государственным поручительством - вероятно, потому что они работают более эффективно - и в результате помещены в невыгодные для них условия конкурентной среды.
Falls sie arm oder anderweitig benachteiligt sind, betrachten sie dies mit hoher Wahrscheinlichkeit als ihr persönliches, beinahe privates Schicksal.
Если они бедны или в каком-то другом смысле находятся в невыгодном положении, они склонны рассматривать это как свою личную, почти неприкосновенную судьбу.
Wenn Europa und Nordamerika die Probleme zu ihrem eigenen Vorteil ausbeuten und sie zum Brennpunkt von Rivalität und Feindschaft machen, anstatt gemeinsam an ihnen zu arbeiten, dann wird der Rest der Welt schwerwiegend benachteiligt werden.
Если вместо совместной работы, Европа и Северная Америка начнут заниматься своими проблемами со своих собственных позиций и повернут их на рельсы соперничества и враждебности, остальная часть мира окажется в самом невыгодном положени.