bemängeln Deutsch

Übersetzungen bemängeln ins Russische

Wie sagt man bemängeln auf Russisch?

bemängeln Deutsch » Russisch

критиковать раскритиковать проработать прорабатывать осуждать

Sätze bemängeln ins Russische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich bemängeln nach Russisch?

Filmuntertitel

Sagen Sie, Monsieur Le Valle, was ist sonst noch zu bemängeln? So gut wie alles.

Вы храните сто тысяч франков в сейфе дома?

Was bemängeln Sie daran?

Что вы хотите?

Dies war niemand bemängeln.

Это не чья-то ошибка.

Hast du sonst noch was zu bemängeln?

Разве?

Kritiker bemängeln es als angepasst.

Чем она вам так не нравится?

Doch vergeuden Sie nicht lhre Energie, indem Sie jene Dinge bemängeln und beklagen, die derzeit nicht so funktionieren, wie Sie es wünschten.

И когда вы видите то, чего не желаете пережить или ощутить, не говорите об этом. Не пишите об этом. Не входите в группы, которые этим обеспокоены.

Man kann ja viel an mir bemängeln, mein Haar, meine Stimme, meine Balance-Board-Übungen, aber bemängel nicht mein Verkaufstalent.

Вы можете сколько угодно оскорблять меня. Мои волосы, мой голос, мои упражнения на развитие координации.. Но не оскорбляйте мои продажи.

Sie würde das mit dem Wein bemängeln, ganz gleich welchen ich nehmen würde.

Ей бы не понравилось любое вино, какое бы я ни выбрал.

Bemängeln sie die Ware.

Если будут жаловаться на товар.

Man könnte die Grammatik nicht bemängeln, aber die Ironie war ein bisschen zu heftig für mich.

К грамматике придраться нельзя, но по мне ирония слишком сильна.

Man kann, wie immer, seinen Einfallsreichtum nicht bemängeln.

В изобретательности ему не откажешь.

Nachrichten und Publizistik

Unternehmen bemängeln nicht nur die damit verbundenen direkten Kosten, sondern auch den Aufwand und die Unsicherheit im Zusammenhang mit derartigen Bestimmungen.

Фирмы жалуются не только на явные издержки, но и на сложность и неопределённость этого механизма.

Kritiker bemängeln, dass ein solcher Ansatz zu viel Vertrauen in einen Sicherheitsrat setzt, der durch Politik und Veto gelähmt werden kann.

Критики жалуются, что такой подход подразумевает слишком большое доверие Совету Безопасности, который может быть парализован политическими махинациями и вето.

Suchen Sie vielleicht...?