bemächtigen Deutsch

Übersetzungen bemächtigen ins Russische

Wie sagt man bemächtigen auf Russisch?

узурпировать

Wie übersetze ich bemächtigen nach Russisch?

Und John hat ihn verlassen, um sich des Thrones zu bemächtigen.

Джон отказался платить выкуп и метит на трон.

Durch lautes Vortragen dieser Passagen wird es den Dämonen ermöglicht, sich der Lebenden zu bemächtigen.

Чтение этих заклинаний позволяет демонам вселяться в тела живых.

Eine noch nie erlebte Gier wird sich meiner bemächtigen.

Потребность, не сравнимая ни с чем, что я когда-либо испытывал скоро овладеет мной.

Wir gehen nach Alcatraz, bemächtigen uns des Heilmittels und zerstören dessen Quelle.

Мы пойдем на остров Алькатрас захватим лекарство и разрушим его источник.

Wir bemächtigen uns zuerst ihres Kaisers!

Мы доберёмся до императора раньше!

Die Flammen der ewigen Verdammnis sind allzeit bereit, sich unserer Seelen zu bemächtigen.

Да, огонь вечных мучений всегда готов завладеть нашими душами.

Und wie das Böse sich verborgen hielt, um sich unschuldiger Menschen zu bemächtigen.

Долго я спал?

Sie alle versuchen, sich seines Körpers zu bemächtigen, weil sie.

Они пытаются попасть в его физическое тело потому, что.

Diese Hyperraumwege sind für beide Seiten von unermesslichem Wert. Wer sich ihrer bemächtigen kann, könnte den Krieg für sich entscheiden.

Этот гиперпереход представляет огромный интерес для обеих сторон и может склонить чашу весов в этой войне на обладающую им сторону.

Damit will ich nur sagen, dass Halloween vor der Tür steht. Und dass der Geist von Misty versucht, sich deiner zu bemächtigen.

Я намекаю на то, что близится ночь всех святых, и дух Мисти пытается завладеть твоим телом.

Seelen müssen angeboten werden, damit er sich ihrer bemächtigen kann.

Он может забрать только душу, предложенную ему.

Selbst der Vatikan erkennt an, dass der Teufel sich. einer sterblichen Seele bemächtigen kann.

Даже Ватикан признает, что дьявол может овладеть смертной душой.

Er versuchte, sich ihrer Seele zu bemächtigen. Es gelang ihm nicht.

Пытался завладеть её душой, но не вышло.

Lasst nicht zu, dass böse Geister sich unseres Lebens bemächtigen.

Не позволяйте злым духам врываться в нашу жизнь.

Dieser Sprache bemächtigen sich allerdings nicht nur einsilbige männliche Charaktere, sondern auch lieblich zirpende Damen.

И такой язык используется не только угрюмыми, молчаливыми представителями мужского пола, но и прелестными жизнерадостными женщинами.