beklagenswerte Deutsch

Sätze beklagenswerte ins Russische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich beklagenswerte nach Russisch?

Filmuntertitel

Uns fällt heute diese traurige, beklagenswerte, abstoßende Aufgabe zu.

Нам предстоит выполнить тяжелую, но необходимую задачу.

Beklagenswerte Zustände, doch ich werde das ändern.

Лечебница находится в плачевном состоянии, но я намерен это изменить.

Unsere beklagenswerte Trennung verdreifachte meine Freude, Sie wiederzusehen.

Мы расстались при столь печальных обстоятельствах, но тем радостнее новая встреча.

Nachrichten und Publizistik

Trotz der enormen Beteiligung an der Wahl in Schottland sind Volksabstimmungen eine beklagenswerte Art, große politische Themen zu klären.

Несмотря на то, что процент явки в день голосования в Шотландии был огромным, референдумы - никуда не годный способ разрешения крупных политических проблем.

Die Menschen hören heute nur das rückwärts gerichtete Getrommel der Umweltbewegung gegen Pestizide - das beklagenswerte Erbe der unbedarften Rachel Carson und ihrer Jünger.

Люди сейчас слышат только рефлексивный барабанный бой защитников окружающей среды, борющихся против использования пестицидов, грустное наследие невежественной Рэйчел Карсон и ее последователей.

Initiativen zur Unschulung waren auf beklagenswerte Weise unzureichend.

Инициативы по переподготовке кадров были крайне недостаточными.

Der Wettkampf zwischen Obama und Clinton nimmt, auch wenn er einige beklagenswerte protektionistische Empfindungen hervorgerufen hat, die Weltaufmerksamkeit gefangen.

Борьба между Обамой и Клинтон, хотя она и породила несколько грустных протекционистских чувств, завладела мировым вниманием.

Der beklagenswerte Zustand der Wind- und Solarenergie zeigt die gewaltige Herausforderung, vor der wir stehen, wenn wir die heutige Technik wettbewerbsfähig und effizient machen wollen.

Плачевное состояние ветровой и солнечной энергии показывает масштабные задачи, с которыми мы сталкиваемся в попытке сделать современные технологии конкурентоспособными и эффективными.

Suchen Sie vielleicht...?