beklagenswerte Deutsch

Sätze beklagenswerte ins Tschechische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich beklagenswerte nach Tschechisch?

Filmuntertitel

Das verstehe ich wirklich nicht. Vorhin hat doch irgendjemand gesagt, dass der beklagenswerte Watanabe an Magenkrebs gestorben ist.

Všimli jste si, jak se tehdy pan Watanabe jakoby mávnutím kouzelného proutku změnil?

Uns fällt heute diese traurige, beklagenswerte, abstoßende Aufgabe zu.

Je na nás vykonat tuto smutnou. úzkostnou,odpudivou povinnost, pánové.

Mein Bruder versucht, diese beklagenswerte Situation zu ändern.

Můj bratr se pokouší změnit tento nepříjemný stav.

Das ist eine beklagenswerte Nachricht.

To je žalostná zpráva!

Eine beklagenswerte Tragödie.

Nešťastná tragédie.

Beklagenswerte Zustände, doch ich werde das ändern.

Bídnými podmínkami těchto ale brzy jsem na mysli udělat změnu.

Unsere beklagenswerte Trennung verdreifachte meine Freude, Sie wiederzusehen.

Naše bolestné odloučení ztrojnásobilo mé potěšení, že vás opět uvidím.

Nachrichten und Publizistik

Initiativen zur Unschulung waren auf beklagenswerte Weise unzureichend.

Rekvalifikační iniciativy jsou žalostně nedostatečné.

Der Wettkampf zwischen Obama und Clinton nimmt, auch wenn er einige beklagenswerte protektionistische Empfindungen hervorgerufen hat, die Weltaufmerksamkeit gefangen.

Soupeření mezi Obamou a Clintonovou, tak ostré, že vyvolalo politováníhodné ochranářské nálady, zaujalo pozornost světa.

Der beklagenswerte Zustand der Wind- und Solarenergie zeigt die gewaltige Herausforderung, vor der wir stehen, wenn wir die heutige Technik wettbewerbsfähig und effizient machen wollen.

Smutný stav větrné a sluneční energetiky ukazuje, jak obrovským výzvám čelíme ve snaze učinit technologie dneška konkurenceschopnými a efektivními.

Suchen Sie vielleicht...?