beichten Deutsch
Übersetzungen beichten ins Russische
Wie sagt man beichten auf Russisch?
beichten Deutsch » Russisch
Sätze beichten ins Russische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich beichten nach Russisch?
Filmuntertitel
Ich möchte Ihnen etwas beichten.
Вы не против, если я кое-что скажу?
Aber ich muss etwas beichten.
Правда?
Ich muss es ihnen beichten.
Я должен вам покаяться.
Ich möchte beichten, so aufrichtig ich kann, aber mein Herz ist leer.
Хочу признаться тебе, как на духу, но в моем сердце пустота.
Jingle bells! Lucia erlebt alles nochmal beim Beichten, aber heute beleidigen solche Privatdinge.
Вообще, стоит специально выйти замуж, чтобы потом, после развода, вспорхнуть как птица.
Ich muss dir was beichten.
Мне надо тебе признаться.
Auch ein Verräter kann beichten und wieder ein guter Christ sein.
Даже предатель может покаяться и снова стать добрым христианином.
Ich nehme an, Exzellenz kommen beichten.
Ваша светлость придет на исповедь?
Beichten?
На исповедь?
Allerdings nicht, aber ich würde Euer Exzellenz vorschlagen, dennoch schleunigst zu beichten.
Ваша светлость, послушайте меня, исповедуйтесь.
Eure Exzellenz werden mir am Samstag zwei Sünden zu beichten haben.
В субботу вы исповедуетесь мне в двух грехах.
Ich muss etwas beichten.
Мне нужно признаться.
Ich kann nicht weg, ich muß beichten.
Не могу я так уйти, исповедаться должен.
Hör, Brancaleone, ich habe mich schlecht dir gegenüber benommen und nun möchte ich meine Schuld beichten.
Я тоже доставил тебе неприятности и хочу покаяться. Расслабься, брат.