austreiben Deutsch
Übersetzungen austreiben ins Russische
Wie sagt man austreiben auf Russisch?
austreiben Deutsch » Russisch
Austreiben Deutsch » Russisch
Sätze austreiben ins Russische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich austreiben nach Russisch?
Filmuntertitel
Ich muss dir doch das Stehlen austreiben!
И отучу тебя грабить.
Und ich täte es, wenn ich dir so deinen Ashley austreiben könnte.
И я бы это сделал, лишь бы изгнать Эшли из ваших мыслей.
Das werden wir ihm austreiben.
Мы его пообломаем.
Ich werde dir das austreiben!
Я тебе покажу драконов!
Wir müssen den Lügner in dir austreiben.
Мы отобьем у тебя охоту врать.
Ich werde dir deinen Stolz und Trotz schon austreiben.
Я у тебя выбью из головы твою строптивость!
Vielleicht den Teufel austreiben.
Зачем, мсье Серутти?
Sohn eines Bürgermeisters, würde ich dir deine Feigheit austreiben, dir beibringen, ein Mann zu sein, wär dein Vater so stolz auf mich, wie er auf dich sein sollte.
Сын майора. Если я тебя научу быть мужчиной, твой отец будет гордиться мной не меньше, чем тобой, Скотти.
Die Ärzte versprachen, daß ihm die Therapie den Hang zum gleichen Geschlecht austreiben würde.
Доктора обещали, что лечение электрошоком поможет ему.
Ich wollte ihm dieses arrogante Lächeln austreiben. Ich forderte ihn heraus.
Я хотел стереть этот высокомерный взгляд с его лица, поэтому я его вызвал.
Eines Tages werd ich dir das austreiben.
Придет день, когда я сотру эту ухмылку с вашего лица!
Wie gern würd ich diesem kleinen Vorta das selbstgefällige Grinsen austreiben.
Что только бы я не отдал, лишь бы стереть эту ухмылочку с лица маленького Ворты.
Können Sie den Geist austreiben?
Ты говоришь, что знаешь, как помочь моему сыну?
Ich mach dir einen Kräutertee. Der wird alles Böse austreiben.
Я настой из трав сделаю - он из тебя вред выгонит.
Nachrichten und Publizistik
Ethnozentrismus ergibt sich aus den nicht hinterfragten Vorverständnissen, die wir unbewußt mit uns herumtragen und die wir uns nicht dadurch austreiben können, dass wir eine andere Einstellung übernehmen.
Этноцентризм является результатом не вызывающего у нас сомнений понимания, которое мы невольно несем с собой, и от которого не можем избавиться, просто изменив свое отношение.