anschnauzen Deutsch
Übersetzungen anschnauzen ins Russische
Wie sagt man anschnauzen auf Russisch?
Sätze anschnauzen ins Russische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich anschnauzen nach Russisch?
Filmuntertitel
Ja, das sind wir, wir können uns gegenseitig anschnauzen, und es stört später nicht mehr. Es ist dann kein Problem, kein Thema mehr, weißt du, was ich meine?
Да, так и есть, потому что мы можем огрызаться друг на друга, и это не будет иметь значения и это не проблема, это не беда, знаешь, что я имею в виду?
Wir dürfen spät heimkommen, uns anschnauzen!
Когда уходим на ночь, нанимаем нянечку. Когда возвращаемся в полночь, не обязаны извиняться.
Wir wollen uns nie wieder anschnauzen.
Прости, я виноват, давай больше не будем ссориться.
Sie können mich nicht besoffen machen und mich dann anschnauzen, weil ich besoffen bin.
Послушай, ты не можешь напоить меня и потом упрекать меня за то, что я пьян.
Das ist, als würde man jemanden abservieren und ihn dann anschnauzen, weil er aufgebracht ist.
Это также как бросить кого-то а потом упрекать в том, что он расстраивается.
Ich wollte Sie nicht anschnauzen. Wo waren wir?
Я не собираюсь ругаться.
Ich will dich nicht anschnauzen, aber das Spiel mag ich nicht.
Я не стану тебя ругать, сынок, но мне не нравится эта игра.
Ihr könntet mich anschnauzen.
Ну не знаю. Вы могли бы накричать на меня, наказать.
Ich wollte dich nicht anschnauzen.
Я не хотел давить.
Alex ist besorgt, dass meine Pflegemutter sie anschnauzen wird.
Алекс волнуется, что моя приёмная мать устроит ей разнос.
Und es heißt ganz sicher nicht, dass du alle um dich herum anschnauzen sollst.
И не надо всех поливать грязью.