amüsierte Deutsch

Übersetzungen amüsierte ins Russische

Wie sagt man amüsierte auf Russisch?

развлечен отклоненный отклонен довольный

Wie übersetze ich amüsierte nach Russisch?

Ich amüsierte mich prima.

Меня тут премило развлекали.

Amüsierte das Sie?

Было это для Вас забавно?

Ihr cardassianischer Halstrick amüsierte alle sehr.

Да? Ты проделал тот трюк с кардассианской шеей. Все были в восторге.

Am Anfang amüsierte es sie beinahe. Und dann plötzlich nicht mehr.

Сначала она даже подумала, что это забавно.

Er amüsierte sich auch immer gerne mit Frauen.

Он тоже развлекается с дамами.

Vielleicht amüsierte es ihn. Oder er hatte tiefe religiöse Gefühle. Er leugnete das.

Не знаю, развлекало его это или причиной были более глубокие религиозные чувства, которые он отрицал.

Es war arschkalt. Jo amüsierte sich prächtig.

Йо развлекалась вовсю.

Man amüsierte sich. Nein.

Развлечения?

Ich fand neue Freunde und amüsierte mich.

Я завёл новых друзей и радовался жизни.

Es amüsierte ihn, Schriftstücke zu hinterlassen, nach seinem Tod.

Ему нравилась мысль, что обратится к нам и после смерти.

Ich nehme an, Ihr habt in der Zwischen- zeit etwas gefunden, das euch amüsierte, während ich weg war?

Полагаю, вы нашли, чем развлечь себя. в моё отсутствие?

Mich amüsierte Ihre Sorge um mein Wohlergehen in der Hitze, während Ihre Arbeiter, ehrlich gesagt, in entsetzlichem Zustand sind.

Что меня позабавило, это что ты беспокоишься о моем здоровье в такую жару. Когда, откровенно говоря, условия твоего труда. - Условия моего труда?

Es war mein Geheimnis. Ich tanzte, amüsierte meine Kollegen, arbeitete viel.

Я скрывала это, ходила на танцы, шутила.

Sie amüsierte mich.

Она развлекала меня. Хм..