amüsierte Deutsch

Übersetzungen amüsierte ins Tschechische

Wie sagt man amüsierte auf Tschechisch?

pobavený odkloněný odchýlený bavený

Wie übersetze ich amüsierte nach Tschechisch?

Ich amüsierte mich zwar sehr bei diesen Vorstellungen, aber ich muss Sie daran erinnern, dass sie keinerlei Bezug zum Fall hatten.

Přesto, že jsem velice ocenil zábavná extempore, jichž se nám zde dostalo. musím vám připomenout, že nemají žádný vztah k našemu případu.

Mich amüsierte der Gedanke, dass Sie nicht kämen.

Bavil jsem se představou, že třeba nepřijdete.

Ich amüsierte mich prima.

Hrabě byl velmi zábavný.

Trink es in einem Zug aus und dann spürst du Salomons Freuden. als er sich mit seinen 1OOO Konkubinen amüsierte.

Jeden doušek a budeš cítit blaženosti větší než Šalamoun když se bavil se svými 1000 konkubínami.

Deine Begeisterung amüsierte mich.

Bral jsi všechno moc vážně.

Ich amüsierte mich immer sehr.

To bývala švanda.

Im Großen und Ganzen amüsierte Archer die Heuchelei der New Yorker Gesellschaft.

Uhlazená licoměrnost příslušníků jeho třídy Archera v zásadě bavila.

Ihr cardassianischer Halstrick amüsierte alle sehr.

Dělal jste ten cardassijský trik s krkem. Všichni se váleli smíchy.

So amüsierte ich mich schon lange nicht mehr.

Ani si nevzpomínám, co mě v poslední době pobavilo víc než tohle.

Er amüsierte sich auch immer gerne mit Frauen.

Také se velice rád bavil s přítelkyněmi.

Ich amüsierte mich in ich weiß nicht einmal mehr, in welcher Stadt das war.

Bavila jsem se, už ani nevím, v kterém městě.

Samantha konnte nicht glauben, wie sehr sie sich amüsierte.

O hodinu a půl později Samantha nemohla uvěřit, jak skvěle se bavila.

Es war arschkalt. Jo amüsierte sich prächtig.

Jo se bavila, co jí síly stačily.

Es amüsierte ihn, Schriftstücke zu hinterlassen, nach seinem Tod.

Myslím, že ho bavila představa, psát lidem ještě i po své smrti.