abkürzen Deutsch

Übersetzungen abkürzen ins Russische

Wie sagt man abkürzen auf Russisch?

сокращать сократить укорачивать усечь усекать укоротить сокращаться сокраща́ть сократиться сократи́ть обкорнать

Wie übersetze ich abkürzen nach Russisch?

Wir müssen das abkürzen.

То есть, я думаю, что это был режиссер.

Hör mal, können wir das Ganze nicht vielleicht abkürzen?

Слушайте, вы не против, если мы на этом закончим?

Tut mir leid, ich muss das jetzt abkürzen.

Жаль, по быстрому не вышло.

Wissen Sie, an Ihrer Stelle würde ich das etwas abkürzen, und rüber nach Bimini fahren.

На твоем месте, я бы облегчил себе жизнь и поехал на Бимини.

Ich musste mein Wochenende abkürzen.

Вернулся раньше, чем предполагал.

Er wollte abkürzen um nach Hause zu kommen, und dann fiel er genau dort runter.

Он шел домой, а потом он упал, вон там.

Entschuldigung, das wir die Flitterwochen etwas abkürzen.

Простите, что прерываю ваш медовый месяц.

Ich musste den Junggesellenabschied abkürzen.

Пришлось прервать вечеринку.

Ja. Ein Vorschlag der Staatsanwaltschaft könnte das Verfahren abkürzen.

Да, и, учитывая статус клиента, были переговоры с окружным прокурором.

Lasst uns die Sache abkürzen.

Так, вернемся к делу.

Wenn ich aufgeregt bin, kürze ich Wörter ab, die ich nicht abkürzen sollte.

Извините. Когда я взволнован, я сокращаю слова, которые не надо.

Darf ich ihn abkürzen?

Как бы его сократить, а?

Ausländer, die den Weg abkürzen. Verstehen Sie, Poirot? Zur Fähre.

Иностранцы там срезают дорогу, видите, Пуаро, к парому.

Wenn Sie über die Harris Plaza abkürzen, sind Sie gleich hinter ihm.

Он в одном квартале от тебя. Если ты срежешь через Харрис Плаза, окажешься прямо за ним.