abhaken Deutsch

Übersetzungen abhaken ins Russische

Wie sagt man abhaken auf Russisch?

Wie übersetze ich abhaken nach Russisch?

Die Party können wir Wohl abhaken, hm?

Как думаешь, мы еще успеем?

Ich will die Sache schnell abhaken.

Я хочу, чтобы это закончилось быстрее.

Den können wir abhaken.

Давай его припугнём.

Deine Lullen kannst du abhaken.

Я тоже. - Лишишься сигарет, сынок, говорю тебе.

Jetzt kann ich wahrscheinlich den Ball auch abhaken.

Я теперь, наверное, на танцы не пойду.

Spazieren und den Tag abhaken.

Погулять. Хочу забыть этот кошмар.

Das kannst du abhaken.

Этого не будет.

Bevor Sie etwas abhaken wollen, denken Sie noch mal darüber nach.

Не сбрасывайте мелочи со счетов. Никогда.

Ich will nur diesen blöden Job abhaken, klar?

Я просто хочу доделать эту работу, понятно? Милли.

Ich fühl mich immer komisch, weil ich das nie so abhaken kann.

Я всегда считала себя дурой, потому что не могу быстро забывать.

Das kannst du abhaken.

Нет, нет, ни за что.

Du musst das mal abhaken. - 2 Jahre, Mann.

Два года уже.

Wir wollten es abhaken!

Мы договорились не говорить об этом.

Meine Neugier befriedigen und die Sache abhaken.

У спокою своё любопытство и выкину его из головы.