Zerstreuung Deutsch
Übersetzungen Zerstreuung ins Russische
Wie sagt man Zerstreuung auf Russisch?
Zerstreuung Deutsch » Russisch
Sätze Zerstreuung ins Russische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich Zerstreuung nach Russisch?
Einfache Sätze
Meine einzige Zerstreuung ist das Go-Spiel.
Моё единственное развлечение -- поиграть в го.
Meine einzige Zerstreuung ist das Go-Spiel.
Моё единственное развлечение - игра в го.
Ich lese nur zur Zerstreuung.
Читаю только для развлечения.
Filmuntertitel
Keine Zerstreuung und unnütze Leidenschaften.
Хватит разбрасываться на пустые страсти.
Ihr sollt Zerstreuung haben und euch bewegen.
Какое то развлечение и упражнение.
Gönne dir etwas Zerstreuung, gehe aus, fange an zu leben.
Тебе нужно развлекаться. Выходить из дома.
Du bist wohl kaum eine Zerstreuung.
Ты совсем не пустяк.
Ich finde keine Erklärung für sein Verhalten, außer, dass wir womöglich zu lange unterwegs sind, ohne einen Urlaub oder Zerstreuung.
Не вижу другой причины поведения капитана, кроме той, что мы патрулируем слишком долго без остановки и отдыха.
Der Professor liebt keine Zerstreuung.
Профессор не хочет, чтобы его отвлекали.
Erhöhe molekulare Zerstreuung.
Я попытаюсь увеличить молекулярное рассеивание.
Zerstreuung erfolgt.
Спутники рассредоточиваются.
Unterprivilegierten darf man diese Art der Zerstreuung nicht verwehren.
Неимущие классы не должны быть лишены этих прав.
Das Resultat einer kleinen Zerstreuung in Deutschland.
Результат моего пребывания в Германии.
Anbieter jedweder Form von Unterhaltung und Zerstreuung.
Я веселю и развлекаю на любой лад.
Braucht unser unvollkommenes Wesen gegen Kummer nicht vielmehr Zerstreuung als eifriges Lernen und innere Einkehr?
Такова наша натура и расставание может быть эффективнее раздумий.
Sie sind eine gelangweilte Hausfrau, die zwischen ihrem Spinkurs und dem Fußballspiel ihres Kindes Zerstreuung sucht.
Вы - измотанная домохозяйка и ищете способ убить время в перерыве между занятиями по вязанию и тренировкой сына по футболу.
Sie sind eine gelangweilte Hausfrau, die zwischen ihrem Spinkurs und dem Fußballspiel ihres Kindes Zerstreuung sucht.
Ты скучающая домохозяйка, которая пытается убить время между уроками шитья и футбольной тренировкой своего ребенка.
Nachrichten und Publizistik
In den letzten Monaten haben offizielle amerikanische Vertreter Vorschläge zur Zerstreuung russischer Sicherheitsbedenken angesichts der geplanten ballistischen Raketenabwehr (BMD) unterbreitet.
На протяжении последних месяцев официальные лица США сделали несколько предложений, направленных на уменьшение беспокойства России в отношении своей безопасности в результате размещения элементов ПРО.
Das schottische Parlament von heute trägt zu einer Zerstreuung schottischer Unzufriedenheiten bei, weil es diese Institutionen neu belebt.
Сегодняшний шотландский парламент помогает рассеять недовольство шотландцев, т.к. начинает возвращать данные институты к жизни.
Tatsächlich hat die Zerstreuung eines von tibetanischen Mönchen organisierten friedlichen Protestmarsches, die zu einer von Chinas Militär und Polizei brutal unterdrückten Unruhewelle führte, überall in der demokratischen Welt Empörung ausgelöst.
Действительно, разгон организованного тибетскими монахами мирного марша протеста, который привел к волне беспорядков, жестоко подавленных китайской армией и полицией, вызвал возмущение во всех демократических странах мира.
Das größte Hindernis auf dem Weg zu dieser Form von Bildung sind die Massenmedien mit ihrer Tendenz zur Kultivierung von Oberflächlichkeit und Zerstreuung.
Главной помехой для такого образования являются средства массовой информации, обладающие тенденцией культивировать поверхностность и развлечения.