Verbrecher Deutsch
Übersetzungen Verbrecher ins Russische
Wie sagt man Verbrecher auf Russisch?
Verbrecher Deutsch » Russisch
Sätze Verbrecher ins Russische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich Verbrecher nach Russisch?
Einfache Sätze
Der Verbrecher ist nicht Bob, sondern sein Zwillingsbruder.
Преступник не Боб, а его брат-близнец.
Der Verbrecher stellte sich der Polizei.
Преступник сдался полиции.
Wer die Wahrheit nicht weiß, der ist bloß ein Dummkopf. Aber wer sie weiß und sie eine Lüge nennt, der ist ein Verbrecher!
Кто не знает правду - всего лишь глупец. Кто знает правду, но называет её ложью, - преступник!
Die Polizei weiß nicht, wo sich die Verbrecher versteckt halten.
Полиция не знает, где прячутся преступники.
Eine große Geldsumme zieht Verbrecher an wie ein Magnet.
Большая сумма денег притягивает преступников, как магнит.
Eine große Geldsumme zieht Verbrecher gleichsam mit magnetischer Kraft an.
Большая сумма денег притягивает преступников, как магнит.
Dieses Geschäft zieht Verbrecher magnetisch an.
Этот магазин притягивает преступников, как магнит.
Einen Verbrecher zu unterstützen, heißt Verbrechen zu begünstigen.
Поддерживать преступника значит потворствовать преступлению.
Verbrecher sind meist naiv wie Kinder.
Чаще всего преступники наивны как дети.
Filmuntertitel
Ich bin ein Verbrecher. Ich bin ein Hoteldieb.
Ещё я преступник и гостиничный вор.
Wie wurden Sie ein Verbrecher?
Как это началось?
Wenn Sie am Renntag ein Pferd im Stall lassen, das eine Meile in 1:36 läuft, sind Sie ein Verbrecher.
Если вы запираете лошадь в день скачек, а она пробегает милю за 1:36, вы. вы преступник.
Ein Verbrecher ist auf freiem Fuß.
В этой стране на свободе находится человек и мы его ищем.
Ich bin kein Verbrecher.
Не бойтесь, я не преступник.
Sie sind ein Verbrecher!
О, вы преступник!
Ein Flüchtiger, ein Verbrecher.
Скрывается от закона, преступник.
Er ist ein Verbrecher.
Этот человек - преступник.
Ist er ein Verbrecher?
Он в бегах.
Ich sehe aus wie ein Verbrecher.
Я тут похож на громилу.
Dann stelle ich mir vor, wie der Verbrecher jemanden bestehlen oder ermorden würde.
Представляешь, что задумал кого-то обокрасть или убить.
Wenn wir auch die Verbrecher hassen, wir verpfeifen sie nicht.
Мы ненавидим боссов, но не стучим.
Nennt ihr das verpfeifen, wenn ihr diese Verbrecher. ihrer gerechten Strafe zuführt?
Знаю, на вас давят, но в этой стране есть возможности для правосудия.
Und einige der grossen Verbrecher waren schon grosse Gauner, bevor sie ihre kurzen Hosen ablegten.
И некоторые из великих преступников были ловкачами высочайшего класса. Ещё до того как выбрались из коротких штанишек и фартучков.
Nachrichten und Publizistik
Dasselbe gilt für die beiden größten europäischen Verbrecher des 20. Jahrhunderts.
То же самое относится и к двум величайшим европейским преступникам 20-го века.
Organisierte Verbrecher führen einen Großteil der wirtschaftlichen Entwicklung des Landes.
Организованная преступность стоит во главе большей части экономического развития страны.
Sie könnte auch der Bush-Regierung helfen, ein überzeugendes Verfahren zu entwickeln, um die Verbrecher vom 11. September vor Gericht zu bringen.
Это могло бы также помочь администрации Буша разработать более убедительную процедуру, чем та, что предусматривается сегодня для выполнения клятвы президента привести к суду тех, кто виновен в совершении преступлений 11 сентября.
Die Verstümmelung weiblicher Genitalien ist ein Verbrechen mit echten Opfern. Wer aber sind die Verbrecher?
Нанесение увечий женским гениталиям - это преступления с реальными жертвами, но кто же является преступником?
Wenn es keine Verbrechen gegeben hat, waren die Nazis keine Verbrecher.
Если не было никаких преступлений, то нацисты не были преступниками.
Offensichtlich sind politische Gründe die Ursache dafür: Die britische, die französische und die US-amerikanische Regierung riskieren nur ungern das Leben ihrer Soldaten, um diese Erz-Verbrecher einer gerechten Strafe zuzuführen.
Очевидно, в основе этого лежат политические причины: британское, американское и французское правительства не хотят рисковать жизнью своих солдат для того, чтобы эти архи преступники предстали перед правосудием.
Al-Qaida bündelt den Hass autonomer Verbrecher eher, als dass sie ihn produziert.
Аль-Каеда скорее собирает вместе, а не вырабатывает ненависть автономных преступников.
Die meisten von uns werden es nicht wahrhaben wollen, aber in den Evangelien werden unwillige Juden - also diejenigen, die Jesus nicht als ihren Messias anerkannten - als Verbrecher bezeichnet, deren Sünde in jeder Generation weiterlebt.
В большей степени, чем это осознают многие люди, Евангелие считает непокорных евреев - тех, кто отказался принять Иисуса как своего мессию - преступниками, чье преступление продолжает жить во всех последующих поколениях.