MASKULINUM преступник FEMININUM преступница

преступник Russisch

Bedeutung преступник Bedeutung

Was beudeutet auf Russisch преступник?

преступник сущ

— тот, кто совершает или совершил преступление Ежели он преступник, то первым долгом следует кричать: «Караул!» А то он уйдёт. Чиновник-француз в шарфе подошёл к правой стороне шеренги преступников в прочёл по-русски и по-французски приговор. Приговорённого к виселице подвозили под неё на высокой телеге и здесь же, надев ему петлю, ударяли по лошади: телега из-под ног преступника выскальзывала, и он оставался между небом и землёю… «Господа судьи! ❬…❭ Впервые перед судом предстали преступники, завладевшие целым государством и самоё государство сделавшие орудием своих чудовищных преступлений. ❬…❭» Осуждайте, карайте, преследуйте, будьте беспощадны, но не забудьте, что стрелы ваши должны попадать в действительного преступника, а не в прохожего, который случайно очутился на пути пущенного прокурором разрывного снаряда! Завтра же мы будем арестованы как поджигатели и политические преступники. — перен. тот, кто совершил что-либо запрещённое, недозволенное или вредное для кого-либо, чего-либо Бездельник, откровенно и цинично декларирующий своё право на праздность, — это преступник, сектант, человек богемы, идиот (изначально древнегреческим словом idiotes обозначалось частное лицо, отказывающееся принимать участие в общественной жизни античного полиса). тот, кто совершил что-либо запрещённое, недозволенное или вредное для кого-либо, чего-либо

Übersetzungen преступник Übersetzung

Wie übersetze ich преступник aus Russisch?

преступник Russisch » Deutsch

Verbrecher Täter Übeltäter Delinquent Missetäter Täterin Straftäter Schuldige Kriminelle Übeltäterin hält einfügt Verfemter Sünderin Sünder Straftäterin Schuldiger Outlaw Missetäterin Krimineller Geächteter Frevlerin Frevler Delinquentin Bösewicht Angreifer

Synonyme преступник Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Russisch zu преступник?

преступник Russisch » Russisch

злодей правонарушитель злоумышленник нарушитель грешник преступница пойманный с поличным грешница виновник уголовный преступник уголовник совершивший проступок совершившая проступок смертник приговорённый к повешению подонок по-видимому осуждённый на смертную казнь обидчик обвинен негодяй нарушитель закона лицо, совершившее преступление каторжник изгнанник дурной человек висельник бандит

Sätze преступник Beispielsätze

Wie benutze ich преступник in einem russischen Satz?

Einfache Sätze

Преступник не Боб, а его брат-близнец.

Der Verbrecher ist nicht Bob, sondern sein Zwillingsbruder.

Преступник сдался полиции.

Der Verbrecher stellte sich der Polizei.

Кто не знает правду - всего лишь глупец. Кто знает правду, но называет её ложью, - преступник!

Wer die Wahrheit nicht weiß, der ist bloß ein Dummkopf. Aber wer sie weiß und sie eine Lüge nennt, der ist ein Verbrecher!

Filmuntertitel

Ещё я преступник и гостиничный вор.

Ich bin ein Verbrecher. Ich bin ein Hoteldieb.

Он преступник. - Я не верю.

Er ist ein Dieb, ein Krimineller.

Вы тоже женщина, вы беззащитны, вы одна среди этих болот, и вам угрожает преступник, с которым вам не справиться.

Keine Ahnung, ob Sie unschuldig sind. Aber Sie sind eine wehrlose Frau, und Sie sind an einen Mörder gekettet.

Неужели преступник?

Ist es wegen des Banditen?

Да, это тот таинственный преступник, которого мы ищем.

Der geheimnisvolle Bandit, den wir suchen.

Если вы запираете лошадь в день скачек, а она пробегает милю за 1:36, вы. вы преступник.

Wenn Sie am Renntag ein Pferd im Stall lassen, das eine Meile in 1:36 läuft, sind Sie ein Verbrecher.

Послушать полицейских, так каждый паренек в нашей пастве - преступник.

Glaubte man der Polizei, ist jeder Junge in der Gemeinde kriminell.

Не бойтесь, я не преступник.

Ich bin kein Verbrecher.

О, вы преступник!

Sie sind ein Verbrecher!

Скрывается от закона, преступник.

Ein Flüchtiger, ein Verbrecher.

Этот человек - преступник.

Er ist ein Verbrecher.

Как ты. Как ты думаешь, это этично, даже если ты доказал, что он не преступник?

Selbst wenn man so beweist, dass er keinen Mord begangen hat.

Он шнырял меж кораблей, как преступник, стремящийся уплыть за море.

Wie ein gemeiner Dieb treibt er sich am Kai herum,...so eilig hat er es, das Meer zu überqueren.

Это дает вам основания считать, что преступник застал миссис Френч врасплох?

Wurde Frau French vom Mörder überrascht?

Nachrichten und Publizistik

Если преступник оказывается невиновным, то отменить приговор уже невозможно.

Wenn sich später herausstellt, dass der Verurteilte unschuldig war, kann eine Hinrichtung nicht mehr rückgängig gemacht werden.

Так как преступник имеет отношение ко всем этим обществам.

Denn der mutmaßliche Täter ist ein Mitglied aller dieser Gemeinschaften.

Этот преступник, обвиняемый в невыразимых преступлениях, тоже был чьим-то сыном, братом, отцом, как и его жертвы.

Dieser mutmaßliche Verursacher unaussprechlicher Untaten ist - wie seine Opfer - jemandes Sohn, Bruder, Vater.

На глазах у миротворцев Ратко Младич - полевой командир боснийских сербов и военный преступник - выслал из города всех женщин и детей, и казнил мужчин и юношей.

Ratko Mladic, der serbische Kommandeur und Kriegsverbrecher, lies Frauen und Kinder unter den Augen der UNO abtransportieren und die Männer und heranwachsenden Jungen ergreifen und ermorden.

Suchen Sie vielleicht...?