Variation Deutsch
Übersetzungen Variation ins Russische
Wie sagt man Variation auf Russisch?
Variation Deutsch » Russisch
Sätze Variation ins Russische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich Variation nach Russisch?
Filmuntertitel
Vor Jahren hörte in einem Cafe in Rumänien Jascha Heifetz, der Geigenvirtuose, einen Zigeunergeiger ein Lied spielen. Das hat solchen Eindruck bei ihm hinterlassen, dass er später darüber eine brillante Variation schrieb.
Несколько лет назад в небольшом румынском кафе Яша Хейфиц, знаменитый скрипач услышал в цыганском исполнении музыку, которая произвела на него такое впечатление что позже, он написал под её воздействием блестящую аранжировку.
Hat man einmal das Grundset, ist es eine Frage der Variation.
Как только есть стандартный набор, встает лишь вопрос вариаций.
Diese Variation habe ich nicht erwartet.
Я не ожидала такого поворота.
Es ist eine Variation der Schrift der Antiker.
Это вариация надписей Древних.
Es war eine Variation von dem hier, aber.
О, Боже мой!
Was in Schlachthäusern passiert, ist eine Variation des Themas Ausbeutung der Schwachen durch die Starken.
Что случается в скотобойнях изменение на теме эксплуатация слабого сильным.
Eine Variation des Shanti-Virus.
Вариант вируса Шанти.
Soweit man weiß, sind es künstlich generierte Stimmen, welche Ströme von zufälligen Zahlen, in einer großen Variation von Sprachen, vorlesen. Das Verteidigungsministerium hat uns angewiesen, dem nachzugehen.
Насколько известно, на этих станциях искусственно сгенерированные голоса читают набор произвольных чисел на большинстве известных языков.
Wenn wir das Virus auf die richtige Art übertragen, wird es von selber mutieren und wir können nach der Variation suchen, die wir brauchen.
Если мы поместим вирус в нужную особь, он мутирует, и так мы сможем создать нужную нам вариацию.
Es ist eine Variation des Symbols, welches zur griechischen Ruhmeshalle gehört, dem Tempel der Göttin Harmonia.
Это разновидность символа, связанного с греческим пантеоном, храмом богини Гармонии.
Der erste, der eine Variation auf dem Markt feststellt, und sich aus einer schlechten Position heraushievt, der wird überleben.
Первый, кто понимает, куда качнется рынок уходит с плохой позиции, и выживает.
Alle diejenigen, die eine Sekunde zu spät reagieren, auf die Variation des Marktes, haben verloren.
А все те, кто отреагируют на колебания рынка на долю секунды позже, обречены.
Geben Sie allen eine Variation einer Fehlinformation, vertraulich.
Дай каждому из них варианты некоторой дезинформации, конфиденциально.
Das ist eine Variation eines Bongard-Puzzles.
Это вариация головоломки Бонгарда.
Nachrichten und Publizistik
Dadurch würden wir eine große Bandbreite genetischer Variation erhalten und die Gene vollständig analysieren können.
Это предоставило бы нам множество генетических изменений, позволив полностью проанализировать гены.
Der Normalhaushalt pfeift nicht auf dem letzten Loch, sondern hat die Möglichkeit, etwaige Einkommensausfälle durch die Variation seiner Sparquote abzufangen.
Типичная немецкая семья далека от того, чтобы её сбережения подходили к концу, поэтому она способна с их помощью компенсировать снижение своих доходов.