sowjetisch Deutsch
Übersetzungen sowjetisch ins Russische
Wie sagt man sowjetisch auf Russisch?
Sätze sowjetisch ins Russische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich sowjetisch nach Russisch?
Filmuntertitel
Da ist es so. sowjetisch.
Там так. по-советски.
Sowjetisch?
По-советски? - Да.
Und nach Osten ist alles sowjetisch bis zum Pazifik.
И на востоке русские - до самого Тихого океана.
Nachrichten und Publizistik
Allianzen wurden entlang der Trennlinie zwischen pro-amerikanisch und pro-sowjetisch gebildet.
Альянсы выстраивались вдоль проамериканских и просоветских линий.
Stattdessen zieht der Kreml immer stärker die konservative, sowjetisch geprägte Wählerschaft als Machtbasis heran und verschreckt dabei die fortschrittlichen, unternehmerischen und am besten ausgebildeten Wähler.
Вместо этого Кремль все больше привлекает в качестве опоры своей власти консервативный, советского типа электорат, в то же время вызывая отчуждение развитых, предприимчивых и наиболее образованных слоев населения.
Los Angeles mit seinen sowjetisch anmutenden Warteschlagen vor der Sicherheitskontrolle bekommt den Oscar.
Оскар достаётся Лос-Анджелесу с его очередями в советском стиле при прохождении проверок службами безопасности.