Schaulustige Deutsch

Übersetzungen Schaulustige ins Russische

Wie sagt man Schaulustige auf Russisch?

зритель

Wie übersetze ich Schaulustige nach Russisch?

Etwa 100 Schaulustige warten hinter den Absperrungen, während die Polizei fieberhaft arbeitet.

Огромная толпа народа следит за происходящим. А полиция постепенно наращивает силы.

Ich wunderte mich schon, warum so viele Schaulustige hier sind.

А, понимаю. Я ещё удивился, почему это столько г л а з е ю щ и х вокруг.

Aber es haben sich bereits viele Schaulustige eingefunden.

Здесь собралась огромная толпа. И это всё, что нам удалось узнать.

Das Höllenhaus wird mehr Schaulustige anziehen, die sich großer Gefahr aussetzen.

И это правильно, ибо означает что люди продолжат заходить на сайт. И нарываться на духа. Кто-нибудь может пострадать.

Der ganze Sinn besteht darin. ihn in ein paar Schaulustige krachen zu lassen?

Весь смысл был в том, чтобы позволить ему сбить какого-нибудь несчастного прохожего? Ноги у него работают.

Tut mir leid, was ist das für ein Krankenhaus, in dem Schaulustige sämtliche Flure verstopfen.

Прошу прощения, но мы не можем управляться с больницей, когда тут повсюду шастают охотники за фотографиями.

Reporter, Fotografen und Schaulustige kamen schnell aus der Stadt.

Полиция, скорая, пожарные. фотографы, зеваки.

Viele glückliche Süßigkeitensammler bedeuten Eltern, die mit ihren Freunden reden, bedeutet mehr Schaulustige, bedeutet bessere PR.

Дети собирают сладости по домам, потом рассказывают родителям, те - друзьям, пиар обеспечен.

Aber ich hab keine Lust, Schaulustige zu befriedigen.

Сам Итан Уэйт подвез меня домой?

Schaulustige sahen ihn grüne und violette Pillen hervorholen.

Свидетели сказали, что видели, как он закинулся какими-то зелеными с черным пилюлями.

Sie war eine Schaulustige.

Просто она за мной наблюдала.

Wir haben ein paar Schaulustige, die einen kleinen Spaziergang machen.

Некоторые ротозеи, кажется, немного сбились с курса.

Aber ich fürchte, es sprach sich herum, und es wird Schaulustige geben.

И боюсь, в деревне тоже прознали, и поджидают вас.

Das bedeutet wohl viele Schaulustige.

Много зевак, уже это представляю.