Schaulustige Deutsch

Übersetzungen Schaulustige ins Tschechische

Wie sagt man Schaulustige auf Tschechisch?

zvědavec divák

Wie übersetze ich Schaulustige nach Tschechisch?

Die Bergstraße ist blockiert. Schaulustige, wohin man nur sieht.

Silnice do hor je plná přihlížejících lidí.

Hinter den Absperrungen haben sich Schaulustige versammelt.

Za řadami policistů je velký dav zvědavců.

Und unser heutiger, ungewöhnlicher Gast ist Mr. Luther Dingle, der, wie uns einige Schaulustige bestätigt haben, der stärkste Mann der Welt.

Dnes se podíváme na pana Luthera Dingle, který je dle přihlížejících ten nejsilnější člověk na světě.

Etwa 100 Schaulustige warten hinter den Absperrungen, während die Polizei fieberhaft arbeitet.

Stovky přihlížejících čekají za ohradou, zatímco pohyb policejních sil je intenzivní.

Heute abend, vor der Elaine Cassell Galerie in Soho erwarten Schaulustige die Ankunft berühmter Leute zur Eröffnung der Laura Mars Fotoausstellung.

Dnes večer v Galerii Elaine Cassellové v Soho fanoušci očekávali slavné a velkolepé otevření Výstavy fotografií Laury Marsové.

Ich wunderte mich schon, warum so viele Schaulustige hier sind.

Aha! Říkal jsem si, proč je tu tolik turistů.

Ich lasse nicht zu, dass du Schaulustige verklagst.

Nedovolím ti, abys trestně stíhala partu diváků.

Schaulustige?

To nejsou diváci.

Reporter, Schaulustige, UFO-Fans und so was.

Reportéři, zvědavci, zastánci UFO a tak.

Durch Schaulustige auf der Gegenfahrbahn kommt es zu Stau.

Řidiči zpomalují, aby si prohlédli nehodu, ke které tu dřive došlo. - Terminál dvě, Heathrow, prosím.

Die Polizei hat inzwischen das Gebiet weiträumig abgesperrt. Aber es haben sich bereits viele Schaulustige eingefunden.

Policisté oblast uzavřeli, ale shromáždil se tu dav diváků.

Das Höllenhaus wird mehr Schaulustige anziehen, die sich großer Gefahr aussetzen.

Což znamená, že tam lidé nepřestanou chodit. Vlezou mu přímo do hrsti. Někomu se může něco stát.

Diese Typen sind keine Terroristen-- sie sind nur Schaulustige.

Tihle lidi nejsou teroristé, jsou jen diváci.

Der ganze Sinn besteht darin. ihn in ein paar Schaulustige krachen zu lassen?

Celé je to o tom - nechat ho narazit do nějakého kolemjdoucího?