Süße Deutsch
Übersetzungen Süße ins Russische
Wie sagt man Süße auf Russisch?
Süße Deutsch » Russisch
Sätze Süße ins Russische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich Süße nach Russisch?
Einfache Sätze
Süße Zunge, aber hartes Herz.
Мягко стелет, да жёстко спать.
Süße Träume, Timmy.
Сладких снов, Тимми.
Gute Nacht und süße Träume!
Спокойной ночи и сладких снов.
Die Nacht ist eine Welt der süßen Traumgebilde, eine Welt ohne Kummer und Tränen, eine Welt, die keiner unnötigen Worte bedarf. Ich wünsche süße, friedliche und sanfte Träume.
Ночь - это мир сладких грёз, мир без печали и без слёз, мир, где не нужно лишних слов. Желаю сладких, мирных, нежных снов.
Er blies ihr ein paar süße Worte ins Ohr.
Он прошептал ей на ухо ласковые слова.
Soll ich dich mitnehmen, Süße?
Тебя подвезти, детка?
Was gibt es so für süße Mädchenfrisuren?
Какие есть милые причёски для девушек?
Was für süße Welpen!
Какие милые щеночки!
Was für süße Welpen!
Что они за милые щеночки!
Nektar ist eine durchsichtige, süße Flüssigkeit in einer Blüte.
Нектар - это прозрачная, сладкая жидкость цветка.
Magst du süße Sachen?
Ты любишь сладости?
Süße Träume, Tom.
Сладких снов, Том.
Filmuntertitel
Als er neben ihr stand und auf sie schaute, eine süße Schwachheit drang all ihre Glieder durch und sie wurde von Lust überfallen.
Когда он стоял рядом и смотрел на нее, сладостная слабость проникала во все ее члены и ее охватывало вожделение.
Denn sobald du dich in meine Hände begibst, Süße, sind mir deine Interessen wichtiger als die eigenen.
С той минуты, как вы вверитесь в мои руки, ваши интересы станут мне важнее моих собственных.
Meine kleine Ladendiebin, meine süße, fingerfertige Taschendiebin, mein Soll und Haben.
Который час?
Auf Wiedersehen, meine Süße.
До встречи, дорогая.
Hier, Baby. Süße.
Вот, крошка.
Aber, Süße, das ist das schönste Weihnachtsgeschenk, das ich je bekam.
Но, сладкая, это лучший подарок, что мне дарили на Рождество.
Auf Wiedersehen, Süße.
Пока, сладкая.
Komm, Süße, lass es uns tun.
Пойдем, сладкая, оставим их.
Juhuu. - Hallo, meine Süße.
Здравствуй, милая.
Hör zu, meine Süße, das kannst du mir doch nicht antun.
Послушай, моя сладкая, не надо так со мной.
Was machst du heute abend, Süße?
Что ты делаешь вечером, Сюзи?
Bonnie, Süße.
Бонни, моя детка.
Süße, liebe Hilda.
Милая, нежная Хильда.
Was würdest du tun, Süße?
И что бы ты сделала, милашка?
Nachrichten und Publizistik
Ich persönlich gebe einem angeborenen menschlichen Instinkt die Schuld, lieber herumzusitzen und salzige, fettige, süße Snacks zu essen als harte körperliche Arbeit zu verrichten.
Лично я во многом виню закоренелый человеческий инстинкт сидеть сиднем и есть солёную, жирную, сладкую пищу вместо тяжёлого физического труда.