Rauferei Deutsch

Übersetzungen Rauferei ins Russische

Wie sagt man Rauferei auf Russisch?

Rauferei Deutsch » Russisch

драка потасовка дра́ка сты́чка стычка столкнове́ние сраже́ние свалка рукопашная потасо́вка побоище перепа́лка борьба́ борьба бой

Sätze Rauferei ins Russische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich Rauferei nach Russisch?

Filmuntertitel

Von der Rauferei in der 12. Straße?

Замешан в драке на 12-й улице?

Er war ganz fleckig, wie ein Hund nach der Rauferei: man wusste nicht, ob er mehr Kreuze oder Narben hatte.

Его всего испятнили, как кобеля в драке: не поймешь то ли крестов на нем больше, то ли рубцов.

Eine furchtbare Rauferei.

Ужасный, ужасный шум.

Diese Rauferei. Sie meinen, da hat ein Kampf stattgefunden?

Вы хотите сказать, там была ссора?

Nein, so eine Art Rauferei war das nicht.

Нет, нет, не такой шум.

Es war eine Rauferei bei einer Party.

Просто повздорили на вечеринке, и всё.

Nach einer kurzen Rauferei, mit mir als einziger Feindin, war Sieg nicht ruhmvoll, vereinbarten wir, Freunde zu sein.

После довольно короткой схватки - так как я была единственным неприятелем,.. в победе надо мной не было никакой славы - мы решили подружиться. и, чтобы скрепить мир, поиграть в доктора.

Hören wir auf mit der Rauferei, sonst verpassen wir das Feuerwerk.

Слушай, давай пока не драться, а то пропустим фейерверк.

Dieser Clem sitzt in der Polizeistation Camden, festgenommen wegen Diebstahl und Rauferei.

Этот Клемент нашелся, в Камденском полицейском участке, арестован за воровство и хулиганство.

Bei dir dreht sich alles um eine Rauferei vor 20 Jahren.

Все, что тебя волнует, это потасовка 20-летней давности.

Bin in eine kleine Rauferei mit ein paar älteren Jungs geraten. Sie haben gewonnen.

Ввязался в драку с несколькими парнями постарше.

Lassen Sie ihn hier, Rauferei könnte zu einem Ausbruchsversuch führen.

Пусть остается, но потасовка могла быть попыткой побега.

Alfred hier hat eine Rauferei zwischen zwei Angestellten gesehen und sie falsch interpretiert.

Альфред был свидетелем грубой ссоры между двумя слугами и неправильно интерпретировал это.

Vielleicht gab es eine Art. - Rauferei.

Возможно, здесь была какая-то драка.

Suchen Sie vielleicht...?