Psychiater Deutsch
Übersetzungen Psychiater ins Russische
Wie sagt man Psychiater auf Russisch?
Sätze Psychiater ins Russische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich Psychiater nach Russisch?
Einfache Sätze
Tom ist Psychiater.
Том - психиатр.
Sie brauchen einen Besuch bei einem Psychiater.
Вам надо к психиатру.
Du brauchst einen Besuch beim Psychiater.
Тебе надо к психиатру сходить.
Sie brauchen einen Besuch bei einem Psychiater.
Вам надо к психиатру сходить.
Sie brauchen einen Besuch bei einem Psychiater.
Им надо к психиатру сходить.
Sie brauchen einen Besuch bei einem Psychiater.
Им надо к психиатру.
Du musst zum Psychiater.
Тебе надо к психиатру.
Maria spricht mit ihrem Psychiater.
Мэри разговаривает со своим психиатром.
Filmuntertitel
Einen Psychiater. - Dann finde einen für mich.
Вот, что нам нужно.
Solche Dinge sind für Psychiater einfach.
Это и есть то, чему вы верите и так боитесь, не так ли?
Aber er ist ein ausgezeichneter Psychiater.
Я познакомилась с ним на яхте у командора. Меня тошнит от его манеры целовать ручки.
Ich bin kein Klatschmaul, ich bin Psychiater. - Ja, natürlich.
Я не сплетник, миссис Симмонс, я психиатр.
Dann wird sie dem Psychiater übergeben.
Дело передадут психиатру прокуратуры.
War er je bei einem Psychiater?
Парень когда-нибудь был у психотерапевта?
Ihr Psychiater müsst sofort einen Fall daraus machen.
Вы, психиатры, из всего сделаете проблему. Из любой нелепой.
Warst du schon beim Psychiater?
Вы когда-нибудь были у психиатра?
Ein Psychiater würde wahrscheinlich sagen, in mir schlummern verborgene Mordabsichten oder so etwas.
Психиатр сказал бы, что у меня скрытая мания убийств или вроде того.
Ich würde sagen, bringe sie zum nächsten Psychiater oder Psychologen. oder Neurologen oder.
Я бы ответил, что тебе надо сводить ее к психиатру, или к психологу, или к невропатологу, или.
Der Typ da ist Psychiater.
Эй! Тот чихающий старикашка - психиатр.
Wenn jemand was erfährt, dann der Psychiater.
Если кто-то может объяснить, то это только психиатр.
Ein Psychiater führt keine Gründe an, er versucht lediglich, sie zu erklären.
Психиатр не обосновывает ничего. Он только пытается объяснить это. Объяснить, понимаете?
Edgar ist der einzige Psychiater, dem ich vertraue.
Из всех психиатров, я доверяю только Эдгару.
Nachrichten und Publizistik
Neben Wissenschaftlern aus den einschlägigen Disziplinen, beginnen sich auch Kunsttheoretiker, Psychiater, Sprachexperten und Philosophen am Diskurs zu beteiligen.
К этой дискуссии также начали присоединяться ученые, работающие в других, областях, имеющих отношение к информации, таких как теория искусства, психиатрия, языковедение и философия.
Jedoch bescheinigte Budanow kein ordentlicher Psychiater die angebliche Unzurechnungsfähigkeit.
Но простые психиатры не были допущены провести экспертизу над так называемым невменяемым Будановым.
Neben den Rechtsberatern, die diese Taten legitimierten, waren regelmäßig Psychologen, Psychiater, Ärzte (deren Anwesenheit stets verpflichtend war) und Wissenschaftler mit moralischen, rechtlichen oder philosophischen Rechtfertigungen zur Stelle.
Помимо адвокатов, узаконивающих эти действия, психологи, психиатры, врачи (чье присутствие было обязательным во время любого сеанса) и ученые также регулярно предоставляли моральные, правовые или философские оправдания.
Als ersten Schritt in diesem Kampf sollten der Weltverband der Psychiater und Berufsverbände auf nationaler Ebene direkten Zugang zum Ankang-Netzwerk und anderen Orten psychiatrischer Inhaftierung verlangen.
Первым шагом в этой борьбе должно стать требование со стороны Всемирной Психиатрической Ассоциации и национальных профессиональных организаций открыть прямой доступ в Анкан и другие места насильственного психиатрического лечения.
Angeblich ist geplant, vier der elf registrierten Psychiater, 20 der 28 Radiologen und 15 der 92 Kinderärzte Ugandas außer Landes zu schicken.
В соответствии с этим планом будут отправлены 4 из 11 дипломированных психиатров Уганды, 20 из ее 28 радиологов и 15 из ее 92 педиатров.
Diese Programme arbeiten aber genau nach jenen Regeln, die auch ein oder mehrere Psychiater bei der Interpretation der Patientensymptome anwenden.
Но в таких случаях применяется метод интерпретации симптомов, используемый одним или несколькими психиатрами.
Zwischen den fünfziger und achtziger Jahren des letzten Jahrhunderts beispielsweise konzentrierten sich Psychiater in den USA auf die Psychoanalyse.
Так, например, с 1950-х по 1980-е годы, психиатры США находились под влиянием теории психоанализа.
Die Psychiater begannen ihre Diagnosen einer Erkrankung anzupassen, für die sie ein wirksames Medikament in der Hand hatten.
Психиатры начали изменять свои диагнозы и приписывать больному состояние, против которого у них имелось эффективное лечение.
An diesen Forschungen arbeiten Neurologen, Psychiater, Genetiker, und Verhaltensforscher getragen vom gemeinsamen Interesse zu entdecken, wie das menschliche Gehirn arbeitet.
В исследованиях такого рода неврологи, психиатры, генетики и бихевиористы приходят к осознанию общего интереса в работе над раскрытием тайны человеческого мозга.
Zweitens handelt es bei den Gesprächstherapien um Interventionen, die von ausgebildeten Fachkräften mit anerkannten Kenntnissen - klinische Psychologen oder Psychiater - durchgeführt werden.
Второе заключается в том, что в последнем случае воздействие оказывают профессионалы, имеющие образование клинических психологов или психиатров.