Messer Deutsch
Übersetzungen Messer ins Russische
Wie sagt man Messer auf Russisch?
Messer Deutsch » Russisch
Sätze Messer ins Russische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich Messer nach Russisch?
Einfache Sätze
Lass das Kind nicht mit dem Messer spielen.
Не давайте ребёнку играть с ножом.
Das ist nicht dein Messer.
Это не твой нож.
Schneide den Kuchen mit einem Messer.
Порежь пирог ножом.
Kann ich Ihr Messer ausleihen?
Можно мне одолжить Ваш нож?
Dieses Messer ist sehr scharf.
Этот нож очень острый.
Das Messer ist nicht scharf.
Нож не острый.
Er schärfte das Messer.
Он точил нож.
Ich kann das Messer nicht finden.
Я не могу найти нож.
Gibt es in der Küche ein Messer?
На кухне есть нож?
Messer, Gabel, Schere, Licht, sind für kleine Kinder nicht!
Нож, вилка, ножницы, огонь - не для маленьких детей!
Wo sind die Messer?
Где ножи?
Dieses Messer schneidet gut, weil es scharf ist.
Этот нож режет хорошо, потому что он острый.
Dieses Messer schneidet gut.
Этот нож хорошо режет.
Dieses Messer schneidet nicht gut.
Этот нож плохо режет.
Filmuntertitel
Erinnert sie uns nicht an die Nonne, die durch die Kapelle läuft, mit ihrem Messer, vom Teufel getrieben?
Не напоминает ли она нам монашку, бредущую по часовне с клинком, словно по команде Сатаны?
Gib mir das Messer.
Дайте нож.
Morelli, könnten Sie das Messer bitte anders halten?
Морелли, ты не мог бы держать свой нож по-другому?
Wenn das Messer fehlt, such ich in deinem Rücken danach.
Если этот нож пропадёт, то я найду его в твоей спине.
Kriegsbeil begraben. Oder Messer?
Закопать топор войны.
Zu viel Steuern und Arbeit und zum Lohn Messer, Stock oder Seil.
Огромные пошлины, адский труд, и все это - нож в спину, дубина или плеть.
Ich mag einfache, amusante Objekte. Ein Messer, Streichholzer. Das sind einfache, amusante Objekte.
И вещи люблю простые и забавные - вроде перочинного ножика или коробки спичек.
Die verkaufen auch einige scharfe Messer.
У них там есть отличные ружья. - Да.
Er erkundete eines Morgens die Gegend und traf plötzlich. auf einen ganzen Stamm Rothäute. Er hatte nichts bei sich außer seinem Messer.
И вот однажды утром он повстречал индейское племя а у него при себе был один нож.
Wenn man ein Messer unters Bett legt, schneidet es den Schmerz entzwei.
Мама говорит, надо положить нож под кровать, чтобы было не больно.
Was mit dem Messer endet.
У меня есть оправдание.
Wir waren betrunken. Er griff mit einem Messer an und ich mit einer Schippe.
Он был пьян, пырнул меня ножом, а я уложил его лопатой.
Er hatte ein Messer.
Он меня ножом пырнул.
Benutzt keine Stöcke oder Messer oder so was.
Главное, чтобы без палок, без ножей и железок.
Nachrichten und Publizistik
Antonio liegt mit rechtwinklig ausgebreiteten Armen auf einem Felsen und der Jude Shylock lehnt mit gezücktem Messer über seiner Brust.
Антонио распростерт на скале, его руки раскинуты по обе стороны от туловища, еврей Шейлок склонился над его грудью с ножом в руке.
Vor dem Eingriff wurden traditionelle Heldenlieder gesungen, während einige ältere Frauen in Vorbereitung auf die vor ihnen liegende Aufgabe ihre Messer schärften.
Перед операцией распевались традиционные героические песни, пока несколько пожилых женщин точили свои ножи, готовясь к предстоящей операции.
Eine alte Frau beugte sich mit einem Messer in der Hand über sie.
Старуха склонилась над ней, держа в руке нож.