Messer Deutsch

Übersetzungen Messer ins Tschechische

Wie sagt man Messer auf Tschechisch?

Messer Deutsch » Tschechisch

nůž měřič čepel měřidlo

Sätze Messer ins Tschechische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich Messer nach Tschechisch?

Einfache Sätze

Dieses Messer schneidet gut.

Tento nůž řeže dobře.

Mein Messer ist scharf.

Můj nůž je ostrý.

Filmuntertitel

Erinnert sie uns nicht an die Nonne, die durch die Kapelle läuft, mit ihrem Messer, vom Teufel getrieben?

Upomíná nás na jeptišku, jež, nutkána ďáblem, kráčí kaplí s nožem v ruce?

Hier ist ein Messer.

Tady máš nůž.

Hier ist das Messer.

Tady je ten nůž.

Morelli, könnten Sie das Messer bitte anders halten?

Morelli, mohl byste držet svůj nůž nějak jinak?

Wenn das Messer fehlt, such ich in deinem Rücken danach.

Jestli ten nůž bude chybět, budu ho hledat ve tvých zádech.

Ich gehe in jenen Raum und ziehe mein Messer.

Vejdu tam a vytáhnu nůž.

Er zog ein Messer, ich erschoss ihn.

Vytáhl na mě nůž, tak jsem ho odpráskl.

Können Sie sich vorstellen, dass ich dieses Rasiermesser hier an so viele Hälse gesetzt habe, dass ich manchmal die Anwandlung hatte, mit dem Messer die Adamsäpfel mitten durchzuschneiden?

Věřil byste, že jsem za 20 let, co jezdím touhle břitvou lidem po hrdlech, měl mnohokrát nutkání rozříznout jim ohryzek?

Zu viel Steuern und Arbeit und zum Lohn Messer, Stock oder Seil.

Daně neúměrné, práce otrocká, místo mzdy nůž či provaz.

Achtung, ein Messer.

Pozor! Má nůž!

Ja, ja. Die verkaufen auch einige scharfe Messer.

Mají tam taky hezký lovecký nože.

Er hatte nichts bei sich außer seinem Messer.

Neměl u sebe nic kromě loveckého nože.

Wir verschwinden lieber, ehe der mit Messer und Gabel isst.

Raději odjedeme nebo ještě začne jíst vidličkou a nožem. Radši nožem.

Wenn man ein Messer unters Bett legt, schneidet es den Schmerz entzwei.

Nůž pod postelí prej přeřízne bolest vejpůl.

Nachrichten und Publizistik

Antonio liegt mit rechtwinklig ausgebreiteten Armen auf einem Felsen und der Jude Shylock lehnt mit gezücktem Messer über seiner Brust.

Antonio s rukama rozpaženýma se opírá o velký balvan a benátský žid mu vytaseným nožem míří k hrudi.

Suchen Sie vielleicht...?