Russischfür Deutschsprachige

немецкийдля русскоговорящих

Mark Deutsch

Übersetzungen Mark ins Russische

Wie sagt man Mark auf Russisch?

Mark Deutsch » Russisch

марка сердцевина костный мозг мозг ма́рка ядро шнур пульпа ко́стный мозг граница

Sätze Mark ins Russische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich Mark nach Russisch?

Einfache Sätze

Mark hat mehr Geld als du.

У Марка больше денег, чем у тебя.

Mark wird das Auto verkaufen.

Марк продаст машину.

Filmuntertitel

Mark Penetti hat mir den Auftrag gegeben.

Марк Пенетти лично мне это поручил.

Das hat 10 Mark gebracht.

Заплатили десять марок.

Na, hören Sie mal! Habe ich nicht einwandfrei nachgewiesen, was meine Firma im Jahr in den Balkan exportiert? Das macht allein schon 50.000 Mark an Moppfransen.

Послушайте, ведь я вам только что показал. размеры нашего экспорта на Балканы - швабры на пятьдесят тысяч марок каждый год.

Dann würde ich sagen, 1.000 Mark.

Тогда. тысяча марок.

Wenn du noch wartest, dann wirst du deine 5.000 Mark schon noch.

Если подождешь, я верну твои пять тысяч.

Ich habe nämlich noch über 6.800 Mark da drin.

У меня более шести тысяч восьмисот марок.

Meine Brieftasche mit 14.000 Mark!

Четырнадцать тысяч в бумажнике.

Mehr als 30.000 Mark sind in den Händen dieses Schurken!

И более 30 тысяч золотых марок, теперь в руках этого негодяя!

Ich setze 100 Mark auf Phillip von Arras!

Ставлю 100 марок на Филиппа Аррасского.

Ich bin in des Königs Auftrag weit gereist und mir blieb nur Silber im Wert von 60 Mark.

Я еду издалека, по заданию короля, и у меня в кошельке осталось не больше 60 марок.

Gebt mir 30 Mark für die Armen, den Rest behaltet.

Дайте мне 30 марок для бедняков, а половину оставьте себе.

Von meinem Bruder Mark.

Я его не брала.

Mark ist oft so undeutlich.

Марк такой рассеянный.

Er ist ein Freund von Mark.

Что он тут делает?

Nachrichten und Publizistik

Nach Einbruch der Dunkelheit wurde eine Leinwand aufgestellt und Mark zeigte uns Videos aus dem Weltraum.

Когда стемнело, мы установил экран и Марк стал показывать снятое им в космосе видео.

Doch ist es nicht nur das Schicksal Israels, das jetzt insbesondere die US-Politik bis ins Mark erschüttert.

Однако до самого основания политику США потрясла не только судьба Израиля.

Der spektakuläre Zusammenbruch beider dieser Märkte traf die Glaubwürdigkeit des Berufstandes ins Mark.

После того как оба рынка резко рухнули, доверие к профессии также обвалилось.

Hätte Spanien immer noch die Peseta und Deutschland die D-Mark, würden die Unterschiede in den Handelsbilanzen zu einer Aufwertung der Mark und einer Abwertung der Peseta führen.

Если бы Испания и Германия все еще имели в качестве своей валюты соответственно песету и немецкую марку, различие в торговом балансе привело бы марку к возрастанию, а песету к падению.

Hätte Spanien immer noch die Peseta und Deutschland die D-Mark, würden die Unterschiede in den Handelsbilanzen zu einer Aufwertung der Mark und einer Abwertung der Peseta führen.

Die chinesische Gesellschaft ist derzeit bis ins Mark verdorben.

Китай сегодня является обществом, прогнившим насквозь.

Frankreichs Entschlossenheit Deutschland zur Seite zu stehen, trug dazu bei, Deutschland vor dem Abdriften in eine gefährliche Neutralität zu bewahren, die die Europäische Gemeinschaft bis ins Mark erschüttert hätte.

Твёрдое решение Франции поддержать Германию помогло предотвратить движение Германии к опасному нейтралитету, который пошатнул бы саму сущность европейского сообщества.

Doch inzwischen stellen selbst die Marktgläubigsten unter uns durch ihre Argumentation gegen Mark-to-Market-Bewertungen die Verlässlichkeit der Marktpreise in Frage.

Однако сегодня даже те, кто больше всего верят в рынки, ставят под вопрос возможность полагаться на рыночные цены, поскольку они выступают против пересчета в текущих ценах.

Das auf dem Modell der D-Mark aufbauende Design des Euro hat einen fatalen Fehler.

Проект евро - который был разработан на основе немецкой марки - обладает фатальным недостатком.

Die wiederhergestellte Deutsche Mark würde steil in die Höhe schießen, und der Euro würde abstürzen.

Курс восстановленной немецкой марки резко увеличился бы, а курс евро резко бы снизился.

Zudem will eine zunehmende Zahl der Deutschen offen oder heimlich die D-Mark zurück.

Кроме того, все большее число немцев, тайно или открыто, желают возвращения немецкой марки.

Wie Mark Twain einmal beobachtete, wird sich eine Katze, die sich einmal auf einen heißen Ofen gesetzt hat, nicht wieder auf einen heißen Ofen setzen, auf einen kalten allerdings auch nicht.

Как однажды заметил Марк Твен, кот, который сел на горячую печь, больше никогда не сядет на горячую печь, но он уже не сядет и на холодную.

Aber Thatcher war eine Expertin für Freiheit, weil sie selbst bis ins Mark davon erfüllt war.

Однако Тэтчер, разумеется, понимала свободу, поскольку она присутствовала в каждой ее клетке.

Und im Juli 2013 wurde Mark Carney, ein Kanadier, der in seiner Heimat Gouverneur der Zentralbank war, als erster Ausländer in der 320-jährigen Geschichte der Bank of England zu ihrem Vorsitzenden ernannt.

А в июле 2013 года Марк Карни, канадец, который служил главой центрального банка в его родной стране, стал первым иностранцем, который возглавил Банк Англии в его почти 320-летней истории.

Suchen Sie vielleicht...?