марка Russisch

Bedeutung марка Bedeutung

Was beudeutet auf Russisch марка?

Марка сущ

— Иноязычные аналоги

марка сущ

— маленький бумажный документ, часто с клейкой подложкой, служащий знаком оплаты чего-либо (почтовых отправлений, пошлины и т. п.) У левого края наклеена гербовая марка благотворительного сбора. Она внимательно рассматривала штучки на моем столе, фотографии, нюхала флаконы, отлепляла от конвертов старые марки, которые ей для чего-то нужны. — значок, жетон для оплаты или подсчета чего-либо (суммы заказов в ресторане, очков в игре) Пётр Кириллов, благодаря которому были введены в трактирах для расчета марки, был действительное лицо, увековечившее себя не только в Москве, но и в провинции. ― Сколько же я проиграл? ― Тысячу рублей! ― отвечал Калмык, сосчитав марки на столе. Жена его, вполне интеллигентная, стояла за кассой, получая деньги и гремя трактирными медными марками-деньгами, которые выбрасывали из «лопаточников» (бумажников) юркие ярославцы ― половые в белых рубашках. — торговый знак, клеймо на изделии, товаре Покупает самую обыкновенную иголку ― и ни за что не возьмет ту, на которой марка «Иванов с С-ми», а обязательно потребует пышное клеймо «Excelsior» — сорт

марка сущ

— фин. денежная единица ряда стран — истор. единица веса серебра или золота в средневековой Западной Европе мера массы

марка сущ

— истор. административно-территориальная единица в ряде феодальных государств, во главе которой стоял маркграф

Übersetzungen марка Übersetzung

Wie übersetze ich марка aus Russisch?

марка Russisch » Deutsch

Marke Briefmarke Mark Zeichen Markierung Warenzeichen Stempel Sorte Schutzmarke Modell Markenzeichen Freimarke

Synonyme марка Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Russisch zu марка?

марка Russisch » Russisch

метка знак фишка тип сорт почтовая марка клеймо отметка модель заметка гонор штемпель штамп указатель товарный знак тавро счётная бирка профиль помета монета в одну марку значок жетон вид

Sätze марка Beispielsätze

Wie benutze ich марка in einem russischen Satz?

Einfache Sätze

Мне нужна почтовая марка.

Ich brauche eine Briefmarke.

У меня есть очень старая марка.

Ich habe eine sehr alte Briefmarke.

Хотел бы я, чтобы у меня была марка на 80 иен!

Ich wünschte, ich hätte eine Achtzig-Yen-Briefmarke!

У Марка больше денег, чем у тебя.

Mark hat mehr Geld als du.

Это хорошая марка.

Das ist eine gute Marke.

Filmuntertitel

Это леопард моего брата Марка. Он охотился в Бразилии и поймал его.

Er jagt in Brasilien, da wird er ihn her haben.

Он друг Марка.

Wo hast du ihn her?

Я получила письмо от Марка. Он пишет, что Дэвид его старый друг.

Mark hat mir geschrieben, David ist ein alter Freund von ihm.

Конечно. Где-то должно быть что-то из вещей Марка.

Ja, irgendwo muss doch noch was von Mark sein.

Ну. Да. Кое-что есть в комнате мистера Марка.

Nun, ja, im Zimmer von Mr. Mark sind noch welche.

А какая комната - мистера Марка?

Wo ist Mr. Marks Zimmer?

Да, Дэвид. Можете говорить ей, что я друг Марка, и у меня тараканы в голове. но не говорите ей моего имени.

Sie können sagen, dass ich ein Freund von Mark bin, oder völlig plemplem, aber nie, dass ich David Huxley bin!

Он друг Марка.

Ein Freund von Mark.

Телеграмма от Марка.

Hier ist ein Telegramm von Mark.

Все тот же удивительный, магический, настоящий кристалл, который был еще у Осириса во времена фараонов в Египте, сквозь который Клеопатра увидела приближение Цезаря и Марка Антония и так далее и тому подобное.

Das ist die gleiche, echte, magische, authentische Kristallkugel.. diediePriestervon IrisundOsiris zur Zeit der Pharaonen Ägyptens hatten. Cleopatra sah darin die Ankunft von Julius Cäsar und Marcus Antonius.

Роль Марка-Антония нам не поможет.

Mark Anton hilft jetzt auch nicht.

Прочитать бы вам новую книгу Марка Твена.

Sie sollten das Buch lesen, an dem Mark Twain gerade schreibt.

Приведу Марка выпить на ночь.

Ich bringe Mark noch auf einen Drink mit rauf.

Это чемодан? Ночной кейс от Марка Кросса.

Na ja, ein Köfferchen von Mark Cross.

Nachrichten und Publizistik

Правительство Олланда и премьер-министра Жан-Марка Айро имеет сильное большинство на всех исполнительных и законодательных уровнях, что дает ему редкую возможность действовать.

Die Regierung von Hollande und Premierminister Jean-Marc Ayrault verfügt auf allen exekutiven und legislativen Ebenen über starke Mehrheiten und ist dadurch in ungewöhnlichem Maße handlungsfähig.

Марка хорошей политики является тем, что она добивается того, чтобы спад был мельче и короче, чем он был бы иначе.

Das Kennzeichen guter Politik ist, dass sie den Abschwung erfolgreich kürzer und weniger tief macht, als er es sonst gewesen wäre.

Марка той политики жесткой экономии, которую многие правительства проводили заключается в том, что они сделали спад гораздо глубже и дольше, чем было необходимо и с долгосрочными последствиями.

Das Kennzeichen der von vielen Regierungen verfolgten Sparpolitik ist, dass sie den Abschwung ohne Not deutlich vertiefte und verlängerte, mit langanhaltenden Folgen.

Когда немецкая марка стала основной международной резервной валютой в 1980-е и 1990-е годы, резкие колебания обменного курса доллара действительно временами имели существенное влияние на экономику Германии.

Als die D-Mark in den 1980er und 1990er Jahren zur wichtigen internationalen Reservewährung wurde, hatten die starken Schwankungen im Wechselkurs des Dollars zeitweise dramatische Auswirkungen auf die deutsche Wirtschaft.

Но мы должны помнить историю Марка Твена о его кошке.

Aber wir sollten uns Mark Twains Geschichte über seine Katze in Erinnerung rufen.

Suchen Sie vielleicht...?