Insasse Deutsch

Übersetzungen Insasse ins Russische

Wie sagt man Insasse auf Russisch?

Insasse Deutsch » Russisch

седок обитатель жилец пассажир житель сосед пассажирка оккупант обитательница

Sätze Insasse ins Russische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich Insasse nach Russisch?

Filmuntertitel

Ein neuer Insasse, Pastor de Leyris, nahm mein Vertrauen und Bedürfnis nach Freundschaft an.

Теперь свою веру в людей и потребность в общении, я перенес на пастыря.

Sie sind Patient, kein Insasse!

Вы пациент, а не узник.

Sie sagten, seit unserem letzten Besuch sei ein Insasse hinzugekommen. Das macht insgesamt 15. Stimmt das?

Губернатор, вы сообщили, что у вас появился еще один больной с момента нашего последнего визита, и их теперь 15.

Ich war Insasse.

Леди, я был заключенным.

Ich vermisse unsere Gespräche, von Mann zu Mann, Insasse zu Insasse.

Мне всегда доставляли удовольствие наши разговоры на прогулках, от уха-к уху, от зэка- к зэку.

Ich vermisse unsere Gespräche, von Mann zu Mann, Insasse zu Insasse.

Мне всегда доставляли удовольствие наши разговоры на прогулках, от уха-к уху, от зэка- к зэку.

Ein Insasse bekam Post von ihnen. Vielleicht war er der erste Infizierte.

Они послали посылку заключенному, который может быть первой жертвой инфекции.

Als ich hörte, dass der Gouverneur jemandem Gnade erteilt sah ich, wie sich eine große Kluft auftat da jeder Insasse sich wünschte, der Auserwählte zu sein.

Мы считаем, что необходимо принять определённые меры для того, чтобы подобного больше не повторилось.

Ein Insasse gab sie mir.

Мне его дал сосед по камере.

Wenn ein Insasse sie ihm gab.

Ну, если сосед по камере дал.

Außerdem hat der Insasse auch gar keinen Besuch beantragt.

К тому же арестованный не просил о посещении.

Und bedenken Sie bitte: Unsere Besuchstage sind jeweils der Sonnabend und der Sonntag, wobei der Insasse auch hier Ihren Besuch beantragen muss.

И запомните посещения у нас по субботам и воскресеньям.

Code 1, Auto des Verdächtigen gesichtet - ein Insasse.

Первый, замечено транспортное средство подозреваемого. Он один.

Das Verhältnis von Pflegepersonal zu Insasse. ist 1 zu 4, das ist sehr hoch.

Соотношение мед. персонала к количеству задержанных составляем 1 к 4-м, это очень высокий показатель.

Nachrichten und Publizistik

Mit der Zeit begegnet selbst der wohlmeinendste Insasse seinem Wärter mit kühler Distanz, wenn nicht gar mit entmenschlichter Verachtung.

С течением времени даже имеющие самые хорошие намерения начинают относиться к своим подопечным с холодным отчуждением, если не с жестоким презрением.

Als Insasse eines ägyptischen Gefängnisses habe ich sie mit meinen Mitgefangenen diskutiert, von denen viele als Anhänger der islamischen Bewegung in Ägypten inhaftiert worden waren.

Как заключенный египетской тюрьмы, я обсуждал их с моими товарищами заключенными, и многие из них были в заключении как сторонники египетского исламского движения.

Suchen Sie vielleicht...?